Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „aussetzen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . aussetzen VERB trans

aussetzen (einer Gefahr)
عرض (ل) [ʕarrɑđɑ]
aussetzen (Belohnung)
عين [ʕajjana]
aussetzen (Belohnung)
أعلن (عن) [ʔaʕlana]
aussetzen JUR
أوقف [ʔauqafa]
لا أجد عيبا فيه [laː ʔadʒidu ʕaiban fiːhi]
أوقف التنفيذ [- at-tanˈfiːð]

II . aussetzen VERB intr

aussetzen
توقف [taˈwaqqafa]
aussetzen (Maschine, Motor)
تعطل [taˈʕɑt̵t̵ɑla]

II . aussetzen VERB refl

sich einer Gefahr aussetzen
عرض نفسه للخطر [- nafsahu li-l-xɑt̵ɑr]

Beispielsätze für aussetzen

sich einer Gefahr aussetzen
عرض نفسه للخطر [- nafsahu li-l-xɑt̵ɑr]
أوقف التنفيذ [- at-tanˈfiːð]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Wahlgeheimnis wurde praktisch nicht gewahrt, es gab meist keine Alternative zu einer offenen Abstimmung, ohne sich und seine Familie möglicher politischer Verfolgung auszusetzen.
de.wikipedia.org
Für die Ergreifung des Täters wird eine sehr hohe Belohnung ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Es sei unwahrscheinlich, dass sie diesem Druck nach dem Tod des Vaters ausgesetzt gewesen sei.
de.wikipedia.org
Vor 30 Jahren wurden bereits 45.000 Karpfen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Etwa 150 Personen wurden der Strahlung ausgesetzt, davon erlitten sieben schwere Verletzungen.
de.wikipedia.org
Er ist wesentlich spärlicher versichert als übliche Klettersteige und ausgesetzt (lange Passagen auch in steilem Gelände ohne Drahtseil, nur spärlich Entschärfungen durch Eisenbügel).
de.wikipedia.org
Seit 2016 ist die Vergabe des Staatspreis für Nachwuchsdesigner ausgesetzt, um ein neues, den aktuellen Bedürfnissen entsprechendes Konzept zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Entscheidungen des Obersten Gerichtshofes und vom Kongress verabschiedete Gesetze sollen ausgesetzt bzw. neu verhandelt werden.
de.wikipedia.org
Neben dem Aussetzen von Duftmarken wird vor allem ein Fußtrommeln bei der innerartlichen Kommunikation eingesetzt.
de.wikipedia.org
Später stellte sich sogar heraus, dass sie einen Zwillingsbruder hatte, welcher an einer anderen Stelle ausgesetzt wurde.
de.wikipedia.org

"aussetzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski