Übersetzungen für „äußerst“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

äußerst ADV

äußerst

maxime (meist aber nur durch den Superlativ des Adjektivs auszudrücken)

I . außer PRÄP

außer

praeter +Akk

außer

nisi nach Negationen

außer Haus

foris

außer Atem

exanimatus

außer sich sein

perturbatum esse

außer sich sein

sui compotem non esse

außer sich sein

mentis (suae) compotem non esse

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . außer KONJ

außer dass

praeterquam quod

außer wenn

nisi

I . äußern VERB trans (aussprechen)

äußern

dicere

äußern

eloqui

er äußerte die Hoffnung

dixit se sperare

II . äußern VERB refl

1.

sich äußern (seine Meinung mitteilen)

dicere

sich äußern (seine Meinung mitteilen)

loqui

sich äußern (seine Meinung mitteilen)

fari

sich äußern (seine Meinung mitteilen)

declarare

Wendungen:

sich äußern (sich zeigen)

cerni

sich äußern (sich zeigen)

ostendi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie galt allgemein im Fach der jugendlich-sentimentalen Liebhaberinnen, unterstützt durch eine sympathische Bühnenerscheinung, für eine äußerst begabte Darstellerin.

de.wikipedia.org

Die Einwohner sollen als äußerst abergläubisch gelten und Fremden gegenüber eher mürrisch und abweisend auftreten, was auch dem Fremdenverkehr nicht sehr zuträglich sein soll.

de.wikipedia.org

Der Eigentumsvorbehalt ist im Geschäftsverkehr äußerst verbreitet und gilt daher als eines der wichtigsten Kreditsicherungsmittel.

de.wikipedia.org

Der Bericht über die erste Reise ist äußerst knapp gehalten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Chancen für das Erreichen des Halbfinales äußerst ungünstig lagen, gelang schließlich die Wende und der Verein holte sich einen 3:0-Heimsieg.

de.wikipedia.org

Auch während des gesamten frühen Mittelalters blieben die Bedingungen äußerst ungünstig.

de.wikipedia.org

Die Verbindung ist äußerst hygroskopisch und kann nur unter sorgfältig getrocknetem Schutzgas oder im Hochvakuum aufbewahrt und gehandhabt werden.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert für die Besetzungsdiskussion sind aber die beiden Bass-Solopassagen, von denen die erste tief, die zweite hingegen äußerst hoch liegt.

de.wikipedia.org

Allerdings ist er aufgrund seiner Erfahrungen äußerst schwierig und prügelt sich fast jeden Tag mit seinen Klassenkameraden.

de.wikipedia.org

Seine Predigten waren sehr gefühlsbetont und äußerst beliebt.

de.wikipedia.org