Übersetzungen für „Bearbeiter“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

bearbeiten VERB trans

bearbeiten (Material)

شغل [ʃaɣɣala]

bearbeiten (verarbeiten)

عالج [ʕaːladʒa]

bearbeiten (Buch)

نقح [naqqaħa]

bearbeiten (Thema)

عالج

bearbeiten (Antrag)

درس [darasa, u]

bearbeiten (Fall)

نظر (في) [nɑð̵ɑra, u]

bearbeiten (für das Fernsehen)

أعد [ʔaˈʕadda]

der Bergarbeiter <-s, -; -, -nen> SUBST

Bergarbeiter

عامل منجم [ʕaːmil mandʒam]

der Grubenarbeiter <-s, -; -, -nen> SUBST

Grubenarbeiter

عامل منجم [ʕaːmil mandʒam]

arbeiten [ˈarbaitn̩] VERB intr

arbeiten

عمل [ʕamila, a]

arbeiten (beschäftigt sein)

اشتغل [iʃˈtaɣala]

jemandem in die Hände arbeiten

عمل لصالحه [- li-sɑːˈliħihi]

der Hafenarbeiter <-s, -; -, -nen> SUBST

Hafenarbeiter

عامل رصيف [ʕaːmil rɑˈs̵i̵ːf]

die Bearbeitung <-, -en> SUBST

Bearbeitung

تشغيل [taʃˈɣiːl]

Bearbeitung

معالجة [muˈʕaːladʒa]

Bearbeitung

تنقيح [tanˈqiːħ]

Bearbeitung

دراسة [diˈraːsa]

Bearbeitung

النظر (في) [an-nɑð̵ɑr]

Bearbeitung

إعداد [ʔiʕˈdaːd]

die Feuerleiter <-, -n> SUBST

Feuerleiter

سلم الحريق/النجاة [sullam al-ħ./an-naˈdʒaːt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber hinaus hat er sich auch als Komponist und Bearbeiter betätigt.

de.wikipedia.org

Der Wechsel von Bearbeiter, Arbeitsobjekt oder Arbeitsmittel stellt die Ursache von neuen Arbeitsvorgängen am Arbeitsplatz dar.

de.wikipedia.org

Diese Funktion generiert die Aufgabe für den Bearbeiter des nächsten Schritts automatisch, sobald eine Workflow-Aufgabe von einem Status in den nächsten übergeht.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er sich Verdienste als Schauspieler, Bearbeiter und Übersetzer erlangt.

de.wikipedia.org

Anscheinend gingen aber viele der Bearbeiter von dieser laminaren zur levalloisähnlichen Technik über, sobald der Kern eine bestimmte Größe unterschritt.

de.wikipedia.org

Diese Geschichte wurde von einem unbekannten Bearbeiter gut hundert Jahre später bearbeitet und erweitert und als Reynaerts Historie aufgeschrieben.

de.wikipedia.org

Er ist ein Multi-Instrumentalist und Bearbeiter vieler Alben kapverdischer Künstler.

de.wikipedia.org

Erst 1867/1868 wurde sie nach etlichen Überarbeitungen durch die nach ihm folgenden Bearbeiter und Herausgeber fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Dieses Problem wurde von den unterschiedlichen Bearbeitern unterschiedlich gelöst.

de.wikipedia.org

Zur Kommunikation zwischen Bearbeitern kann eine Chatleiste eingeblendet werden.

de.wikipedia.org