Übersetzungen für „Einnehmer“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

einnehmen VERB trans

einnehmen (Speise, Medizin)

تناول [taˈnaːwala]

einnehmen (Platz)

احتل [iħˈtalla]

einnehmen MIL

فتح

einnehmen MIL

احتل [fataħa, a]

einnehmen (Geld)

حصل (على) [ħɑs̵ɑla, u]

einnehmend [ˈainne:mənt] ADJ

einnehmend

جذاب [dʒaˈððaːb]

einnehmend

جاذب [dʒaːðib]

hinnehmen VERB trans

hinnehmen

قبل [qabila, a]

hinnehmen

رضي (ب) [rɑđi̵ja, aː]

die Einnahme [ˈainna:mə] SUBST

1. Einnahme <-, -n>:

Einnahme (Einkünfte, Ertrag)

إيراد [ʔiːˈraːd]

Einnahme (Einkünfte, Ertrag)

دخل [daxl]

Einnahme (Steuereinnahmen)

متحصلات [mutaħɑs̵s̵i̵ˈlaːt] pl

Einnahme (Steuereinnahmen)

حصيلة [ħɑˈs̵i̵ːla] sg

Einnahmen pl

مقبوضات [maqbuːˈđɑːt]

Einnahmen pl

إيرادات [-ˈdaːt]

2. Einnahme <-, ohne Pl> MIL :

Einnahme

احتلال [iħtiˈlaːl]

Einnahme

فتح [fatħ]

3. Einnahme <-, ohne Pl> (einer Arznei):

Einnahme

تناول [taˈnaːwul]

uneinnehmbar [ʊnʔainˈne:mba:ɐ̯] ADJ

uneinnehmbar

حصين [ħɑˈs̵i̵ːn]

uneinnehmbar

منيع [maˈniːʕ]

I . annehmen VERB intr

annehmen

قبل [qabila, a]

annehmen (entgegennehmen)

تسلم [taˈsallama]

annehmen (ein Kind)

تبنى [taˈbannaː]

annehmen (Religion)

اعتنق [iʕˈtanaqa]

annehmen (einen anderen Namen)

انتحل [inˈtaħala]

annehmen (Eigenschaft)

اكتسب [ikˈtasaba]

annehmen (Gesetz)

وافق (على) [waːfaqa]

annehmen (billigen)

اعتمد [iʕˈtamada]

annehmen (voraussetzen)

افترض [ifˈtarɑđɑ]

nehmen wir an, dass

لنفترض أن [li-nafˈtari̵đʔanna]

II . annehmen VERB refl

sich einer Sache annehmen

اعتنى ب [iʕˈtanaː -]

drannehmen VERB trans umg (Schüler)

drannehmen

سأل [saʔala, a]

freinehmen VERB trans

(sich) einen Tag freinehmen

أخذ يوم إجازة [ʔaxaða (u) jaum ʔiˈdʒaːza]

der Kursteilnehmer <-s, -; -, -nen> SUBST

Kursteilnehmer

طالب [t̵ɑːlib]

einnisten VERB refl

sich einnisten

تعشعش [taˈʕaʃʕaʃa] (in datفي)

I . abnehmen VERB trans

abnehmen (Deckel, Bild,) TEL

رفع [rafaʕa, a]

abnehmen (wegnehmen)

نزع [nazaʕa, i]

abnehmen (Hut)

خلع [xalaʕa, a]

abnehmen (Ware)

اشترى [iʃˈtaraː]

abnehmen (Fahrzeug)

فحص [faħas̵ɑ, a]

II . abnehmen VERB intr

abnehmen

تناقص [taˈnaːqɑs̵ɑ]

abnehmen (Zahl, Ansehen)

قل [qalla, i]

abnehmen (zurückgehen)

تراجع [taˈraːdʒaʕa]

abnehmen (zurückgehen)

انخفض [inˈxafađɑ]

abnehmen (Tag)

قصر [qɑs̵ura, u]

abnehmen (Mensch)

خف وزنه [xaffa (i) waznuhu]

benehmen VERB refl

sich gut (schlecht) benehmen

سلك سلوكا حسنا (سيئا) [salaka (u) -an ħasanan (sajjiʔan)]

das Benehmen <-s> SUBST

Benehmen

سلوك [suˈluːk]

Benehmen

تصرف [taˈs̵ɑrruf]

schlechtes Benehmen

قلة الأدب [qillat al-ʔadab]

schlechtes Benehmen

سوء السلوك [suːʔ as-s.]

zunehmen VERB intr

zunehmen

ازداد [izˈdaːda]

zunehmen

تزايد [taˈzaːjada]

zunehmen

زاد [zaːda, iː]

annehmbar ADJ

annehmbar

مقبول [maqˈbuːl]

annehmbar (Preis a.)

معقول [maʕˈquːl]

der Kriegsteilnehmer <-s, -; -, -nen> SUBST (ehemaliger)

Kriegsteilnehmer

محارب قديم [muˈħaːrib qaˈdiːm]

entgegennehmen VERB trans

entgegennehmen

تقبل [taˈqabbala]

entgegennehmen

استلم [isˈtalama]

das Einzelzimmer <-s, -> SUBST

Einzelzimmer

غرفة بسرير واحد [ɣurfa bi-saˈriːr waːħid]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es besteht aus den Wohnräumlichkeiten für den Einnehmer und einer südlich angebauten Expeditionsstube, die bis fast direkt an die Straße reicht.

de.wikipedia.org

Für Chausseegeldeinnehmer wurden spezielle Chausseehäuser errichtet, die immer dicht an der Fahrbahn standen und von denen der Einnehmer guten Einblick in die Straße hatte, um ihm seine Aufgabe zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Er verfügte über einen gemeinständischen Syndikus, Einnehmer und Buchhalter.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Bankenkenntnisse wurde er 1917 zum Aufsichtskommissar der Staatsbank ernannt, für die er bereits seit 1913 als Einnehmer gearbeitet hatte.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Beamte im Magistrat wird der Apodekt, als Einnehmer und Verwalter der Finanzen.

de.wikipedia.org

1899 betätigte er sich als Teilhaber der Bauunternehmung Lenhartz & Fiik auch als Königlicher Lotterie-Einnehmer.

de.wikipedia.org

Einnehmer- oder Akzisehäuser dafür gab es nie.

de.wikipedia.org

Ob die Einnehmer dabei gegen Witterung durch einen Unterstand gesichert waren, ist unbekannt, Chausseeeinnehmerhäuser gab zu Anfang nicht.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde 1542 von jeder Kurie ein eigener Einnehmer für die Steuereingänge bestellt.

de.wikipedia.org

1545 war er einer der verordneten Einnehmer der Türkensteuer.

de.wikipedia.org