Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „in“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
in
Online-Check-in

in [ɪn] PRÄP

in
في [fiː] (wo? dat)
in
ب [bi] (wohin? akk)
in
إلى [ʔilaː]
in
إلى داخل [- daːxil]
in das Haus
إلى البيت [ilaː l-bait]
im Haus
في البيت [fi l-b.]
ins Ausland
إلى الخارج [ʔilaː l-xaːridʒ]
(nach) in zwei Wochen
بعد أسبوعين [baʕda ʔusbuːˈʕain]
(im Laufe von) in einem Jahr
في بحر سنة [- baħri sana]
Wissensecke: Wechselpräpositionen

Online-Check-in n/m

Online-Check-in
تسجيل الدخول عبر الإنترنت [tasˈdʒiːl ad-duˈxuːli ʕabra l-ʔintarnet]

Beispielsätze für in

in (ein Haus)
سطو (على) [sɑt̵w]
in Hörweite
على مسمع
in Ziffern
بالأرقام [bi-l-ʔa.]
in Betrieb
شغال [ʃaˈɣɣaːl]
in Mode
دارج فجأة/مؤقتا [daːridʒ fadʒʔatan/muˈʔaqqatan]
in Rekordzeit
بأقصى سرعة [bi-ʔaqs̵ɑː surʕa]
in Zivil
بالملابس المدنية [bi-l-maˈlaːbis al-madaˈniːja]
(in) bar
نقدا [naqdan]
in Kraft
معمول به [maʕˈmuːl bihi]
in Zukunft
في المستقبل [fi l-m.]
in Wirklichkeit
في الواقع [fi l-w.]
in Zeitlupe
بالعرض البطيء [bi-l-ʕarđ al-bɑˈt̵i̵ːʔ]
mitten in dat
وسط [wasɑt̵ɑ]
in Anbetracht (gen)
نظرا إلى [nɑð̵ɑran -]
in Rufweite
بمسمع الصوت [bi-masmaʕ ɑs̵-s̵ɑut]
in Kürze
قريبا [qaˈriːban]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Stammkloster und 110 der Nebenklöster wurden in den 1950er Jahren zerstört.
de.wikipedia.org
Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.
de.wikipedia.org
Seine bevorzugten Motive wiederholte er in zahlreichen Variationen.
de.wikipedia.org
Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.
de.wikipedia.org
Sie wird in der Brutsaison von Vogelschwärmen, vornehmlich von Tölpeln, bevölkert.
de.wikipedia.org
Mittels einer funktionellen nuklearmedizinischen Bildgebung fand man eine verminderte präfrontale Stoffwechselaktivität, welche sich in einem niedrigen Glucoseumsatz zeigte.
de.wikipedia.org
Soweit die deutschen Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit vertrieben.
de.wikipedia.org
Sie wurden 2001 ausgemustert, 2003 aber wieder in Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt.
de.wikipedia.org
Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"in" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"in" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste