Übersetzungen für „Farmer“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Hammer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ, Pl ˈhɛmɐ] SUBST

Hammer

مطرقة [mi̵t̵raqa]; مطارق pl [mɑˈt̵ɑːriq] (2)

Hammer

شاكوش [ʃaːˈkuːʃ]; شواكيش pl [ʃawaːˈkiːʃ] (2) Äg , Syr

der Jammer <-s> [ˈjamɐ] SUBST

Jammer

ولولة [walwala]

Jammer

نواح [nuˈwaːħ]

Jammer (Elend)

بؤس [buʔs]

Jammer (Elend)

شقاء [ʃaˈqaːʔ]

es ist ein Jammer

يا للتعاسة [jaː la-t-taˈʕaːsa]

die Kammer <-, -n> [ˈkamɐ] SUBST

Kammer

غرفة [ɣurfa]

Kammer ((a. Handels-),) pl

غرف [ɣuraf]

Kammer ((a. Handels-),) pl

حجرة [ħudʒra] [ħudʒuˈraːt]

Kammer (Abstellraum)

مخزن [maxzan]; مخازن pl [maˈxaːzin] (2)

Kammer (Abstellraum)

قبة [qubba]; قباب pl [qiˈbaːb]

Kammer Syr , Lib POL

مجلس [madʒlis]; مجالس pl [maˈdʒaːlis] (2)

Kammer (Herz-)

بطين [buˈt̵ɑin]

die Klammer <-, -n> [ˈklamɐ] SUBST

Klammer (Büro-, Wäsche-)

مشبك [miʃbak]; مشابك pl [maˈʃaːbik] (2)

Klammer TYPO (runde)

قوس [qaus]

Klammer (du)

قوسان [-ˈsaːn]

Klammer (eckige)

معقوف [maʕˈquːf]

Klammer (dual)

معقوفان [-ˈfaːn]

in Klammern

بين قوسين [baina -ˈsain]

umarmen [ʊmˈʔarmən] VERB trans

umarmen

عانق [ʕaːnaqa]

die Farce <-, -n> [ˈfarsə] SUBST (Theater u. fig)

Farce

مهزلة [mahzala]; مهازل pl [maˈhaːzil] (2)

die Farbe <-, -n> [ˈfarbə] SUBST

Farbe

لون [laun]; ألوان pl [ʔalˈwaːn]

Farbe (Färbemittel)

صبغة [s̵i̵bɣa]

I . färben [ˈfɛrbn̩] VERB trans (Stoff, Haare, Fingernägel)

färben

صبغ [s̵ɑbaɣa, u]

färben

لون [lawwana]

II . färben [ˈfɛrbn̩] VERB refl

sich färben

تلون [taˈlawwana]

farbig [ˈfarbɪç] ADJ

farbig

ملون [muˈlawwan]

die Faser <-, -n> [ˈfa:zɐ] SUBST

Faser

ليف [liːf]; ألياف pl [ʔalˈjaːf]

immer [ˈɪmɐ] ADV

immer

دائما [daːʔiman]

immer

دوما [dauman]

immer mehr

أكثر فأكثر [ʔakθara fa-ʔakθar]

immer wieder

مرة بعد مرة [marratan baʔda marra]

immer besser (werden)

(صار) من حسن إلى أحسن [s̵ɑːra min ħasan ʔilaː ʔaħsan]

immer noch

ما زال [maː zaːla] +Verb od akk

immer noch

دائما

für immer

إلى الأبد [ʔilaː l-ʔabad]

für immer

إلى غير رجعة [- ɣairi radʒʕa]

was auch immer

مهما [mahmaː]

der Eimer <-s, -> [ˈaimɐ] SUBST

Eimer

سطل [sɑt̵l]; سطول pl [suˈt̵uːl]

Eimer

دلو [dalw]; دلاء pl [diˈlaːʔ]

Eimer

جردل [dʒardal]; جرادل pl [dʒaˈraːdil] (2)

der Beamer <-s, -> ['biːmɐ] SUBST

Beamer

جهاز عرض فيديو [ʤihaːz ʕaɾđ fiːdjuː]

der Hummer <-s, -> [ˈhʊmɐ] SUBST

Hummer

سرطان بحري [saraˈt̵ɑːn baħriː]

Hummer

كركند [karˈkand]

der Kummer <-s> [ˈkʊmɐ] SUBST

Kummer

غم [ɣamm]

Kummer

كرب [karb]

Kummer

حزن [ħuzn]

die Nummer² <-, -n> [ˈnʊmɐ] SUBST

Nummer

رقم [raqm]; أرقام pl [ʔarˈqaːm]

Nummer

نمرة [nimra]; نمر pl [nimar]

Nummer (einer Zeitschrift)

عدد [ʕadad]; أعداد pl [ʔaʕˈdaːd]

das Zimmer <-s, -> [ˈtsɪmɐ] SUBST

Zimmer

غرفة [ɣurfa]; غرف pl [ɣuraf]

Zimmer

حجرة [ħudʒra]

der Sommer <-s, -> [ˈzɔmɐ] SUBST

Sommer

صيف [s̵ɑif]; أصياف pl [ʔɑs̵jaːf]

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

die Wärme <-> [ˈvɛrmə] SUBST fig

Wärme

حرارة [ħaˈraːra]

Wärme

دفء [difʔ]

die Armee <-, -n> [arˈme:, Pl -me:ən] SUBST

Armee

جيش [dʒaiʃ]; جيوش pl [dʒuˈjuːʃ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Landgröße pro Kopf der Bevölkerung war genau so berechnet worden, dass Land übrig blieb, das an weiße Farmer verkauft werden konnte.

de.wikipedia.org

Auch bewahrt sie Stillschweigen, obwohl sie seine Fassade eines unbescholtenen Farmers bereits durchschaut hat und die Wahrheit kennt.

de.wikipedia.org

So sorgte er unter anderem für Steuererleichterungen für die Farmer.

de.wikipedia.org

Nachdem man ihre natürlichen Feinde, die Kojoten, in der Gegend ausgerottet hat, vermehren sie sich ungehemmt und vernichten die Ernte der ansässigen Farmer und Rancher.

de.wikipedia.org

Beliebter Treffpunkt im Ort für die Farmer und die meist nur durchreisenden Touristen ist die Bar im Maltahöhe-Hotel.

de.wikipedia.org

So konnten die Farmer ihre Kühe melken, die Milch zentrifugieren und die gewonnene Sahne der Molkerei liefern.

de.wikipedia.org

Als sie sich der Tür nähern, stürmt plötzlich der Farmer heraus und attackiert sie mit der Spitzhacke.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war er als Farmer und Bankdirektor tätig.

de.wikipedia.org

Die kleinen Farmer ernten vor allem heimische Obstsorten.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wollten die weißen Pflanzer und Farmer ihre Dominanz über die Bevölkerungsmehrheit wiederherstellen.

de.wikipedia.org