Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Hülle“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Hülle <-, -n> [ˈhʏlə] SUBST

Hülle
غلاف [ɣiˈlaːf]; أغلفة pl [ʔaɣlifa]
Hülle
ظرف [ð̵ɑrf]; ظروف pl [ð̵uˈruːf]
in Hülle und Fülle
بوفرة [bi-wafra]

hüllen [ˈhʏlən] VERB trans

غلف (ب) [ɣallafa] (in akk)
لف (ب) [laffa, u]

Beispielsätze für Hülle

in Hülle und Fülle
بوفرة [bi-wafra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Jedes Zippo besteht aus einer Hülle und einem Inlay.
de.wikipedia.org
Eine Hülle fehlt oder besteht aus nur wenigen Blättern, das Hüllchen ist drei- bis achtblättrig.
de.wikipedia.org
Bei der Massenfertigung wurden Beton und Stahlschrott in eine vorgefertigte Hülle aus imprägnierter Pappe gefüllt.
de.wikipedia.org
Die Wanne bildet den unteren Teil eines Panzers und damit dessen äußere Hülle.
de.wikipedia.org
Die Hülle des Labormoduls besteht aus Aluminium und ist zusätzlich mit einem Mikrometeoritenschutz umgeben.
de.wikipedia.org
Dazu standen Neubefüllungen der Reaktoren sowie ein Halbzeitwertsicherung an, bei der neben größeren Arbeiten an der Hülle auch modernere Elektronik hätte nachgerüstet werden müssen.
de.wikipedia.org
Das hätte zusätzliche Entwicklungszeit für neue Schleppversuche und die Neukonstruktion der äußeren Hülle erfordert und so zu einem Zeitverlust von etwa sechs Monaten geführt.
de.wikipedia.org
Alte Blätter verwandeln sich während der Trockenperiode in eine trockene Hülle, die die neu ausgebildeten Blätter schützt.
de.wikipedia.org
Junge Fruchtkörper haben eine Hülle, die sie bald verlieren.
de.wikipedia.org
Mit dem ersten Frost im Herbst öffnet sich die Hülle und fällt zu Boden.
de.wikipedia.org

"Hülle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski