Übersetzungen für „Havarie“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Havarie <-, -n> [havaˈri:, Pl -ˈri:ən] SUBST

Havarie (Seeschaden)

عوار [ʕaˈwaːr]; عواريات pl [-iːˈjaːt]

Havarie (an Maschinen)

عطل [ʕut̵l]; أعطال pl [ʔaʕˈt̵ɑːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Gesamteintrag von Öl in die Meere leisten Havarien nur einen mäßigen Beitrag.

de.wikipedia.org

Unfälle (z. B. U-Boot-Havarie) in ständiger Bereitschaft gehalten.

de.wikipedia.org

Es beinhaltete unter anderem Regelungen über die Havarie und sogar über Schiffshypotheken.

de.wikipedia.org

Nebenstehend ein straßengebundener Saugbagger für Gefahrgut, der oft von der Feuerwehr bei Havarien angefordert wird.

de.wikipedia.org

Zudem konnten die Triebwagen im Falle einer Havarie schnell aus Schöneweide abgeschleppt werden.

de.wikipedia.org

U 69 kann auf eine Treibmine gefahren sein oder ging eventuell durch eine Havarie beziehungsweise durch einen menschlichen Fehler verloren.

de.wikipedia.org

Die Lichterführung ist für die Navigation in der Schifffahrt bedeutsam und dient vor allem der Verhütung von Havarien.

de.wikipedia.org

Als Sonderaufgabe ist sie für größere Havarien mit betroffenem Kulturgut in einen speziellen Einsatzplan integriert.

de.wikipedia.org

Das Boot besaß keine Belüftungs- und Ventilationsanlage und muss innen sehr nass gewesen sein, wohl auch ein Grund für die vielen Havarien der elektrischen Anlage.

de.wikipedia.org

Es wurden insgesamt drei Versuchstriebwerke gebaut, wobei eines durch eine Havarie zerstört wurde und die beiden anderen die geforderte Leistung zunächst nicht sicher erreichen konnten.

de.wikipedia.org