Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Kitzel“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Kitzel <-s, -> [ˈkɪtsl̩] SUBST

Kitzel
حكة [ħikka]
Kitzel fig
إثارة [ʔiˈθaːra]
Kitzel fig
دغدغة [daɣdaɣa] fig

kitzeln [ˈkɪtsl̩n] VERB trans , intr

دغدغ [daɣdaɣa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nachdem er sich nicht willig zeigt, das Rezept für den Zaubertrank freiwillig zu verraten, wird er gefoltert, das Kitzeln der Fußsohle mit einer Feder zeigt jedoch keine Wirkung.
de.wikipedia.org
Wenn Herzblut von den Spitzen seiner Finger träuft; wenn jede Note seines Vortrags Pulsschlag ist; wenn er Reiben, Schleifen, Kitzeln übertragen kann, dann nähere er sich diesem Instrument und spiele.
de.wikipedia.org
Selbstkitzeln ist für einige Menschen zwar möglich, aber in geringerem Maße als das normale Kitzeln durch eine andere Person.
de.wikipedia.org
Das allerdings ist umstritten, da Kitzeln auch möglich ist, wenn der genaue Punkt von der betroffenen Person gesehen wird, also bekannt ist.
de.wikipedia.org
Schon vor der Sekretion aus der Nase (umgangssprachlich Schnupfen) kommt es zu allgemeinem Krankheitsgefühl, Brennen und Kitzeln in der Nase und gesteigertem Niesreiz.
de.wikipedia.org
Er rechtfertigt sich, dass er einen besonderen Kitzel gebraucht habe, weil die Frauen inzwischen so aufgeschlossen und schnell zur Hingabe bereit seien.
de.wikipedia.org
Kitzeln beschreibt den Versuch, durch leichtes Berühren des Körpers einen Reflex in Form von unfreiwilligem Lachen, Schreien oder Zuckungen zu erzeugen.
de.wikipedia.org
In der Kindersprache wird der Ausdruck killekille bzw. killekille machen für das Kitzeln benutzt.
de.wikipedia.org
Das Lachen wird aber auch durch gewisse Gefühlseindrücke (wie beispielsweise beim Kitzeln) hervorgerufen und dient gewissermaßen als Mittel zum Ausgleich des durch jene Eindrücke verursachten Reizes.
de.wikipedia.org
Dort verursacht er ein äußerst unangenehmes störendes Kitzeln beim Sprechen und Schlucken, manchmal auch Würgereiz.
de.wikipedia.org

"Kitzel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski