Übersetzungen für „Kitzel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈKit·zel <Kitzels, Kitzel> [ˈkɪ͜tsl̩] SUBST m

1. Kitzel (Juckreiz) meist Sg:

Kitzel

kitteling

Kitzel

kriebel(ing)

Kitzel

jeuk

ein Kitzel im Hals

een kriebel(ing) in de keel

2. Kitzel übtr (Lust auf Verbotenes):

Kitzel

prikkel(ing)

Kitzel

tinteling

Kitzel

begeerte

ˈkit·zeln¹ [ˈkɪ͜tsl̩n] VERB trans

1. kitzeln:

kitzeln

kietelen

kitzeln (jucken)

kriebelen

2. kitzeln übtr (die Sinne reizen):

kitzeln

kittelen

kitzeln

prikkelen

ˈkit·zeln² [ˈkɪ͜tsl̩n] VERB unpers (reizen)

kitzeln

hunkeren

es kitzelt ihn auf Abenteuer auszugehen

hij is belust op avonturen

Beispielsätze für Kitzel

ein Kitzel im Hals

een kriebel(ing) in de keel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lange andauerndes Kitzeln kann für Menschen so unerträglich sein, dass es als Foltermethode zu bezeichnen ist.

de.wikipedia.org

Das allerdings ist umstritten, da Kitzeln auch möglich ist, wenn der genaue Punkt von der betroffenen Person gesehen wird, also bekannt ist.

de.wikipedia.org

Als weiterer Grund wird angeführt, dass die Liedzeile „der eine macht den andern kalt“ den sozialen Normen entgegenstehe und das Lied dadurch „einen gewissen Kitzel“ biete.

de.wikipedia.org

Selbstkitzeln ist für einige Menschen zwar möglich, aber in geringerem Maße als das normale Kitzeln durch eine andere Person.

de.wikipedia.org

Das Lachen wird aber auch durch gewisse Gefühlseindrücke (wie beispielsweise beim Kitzeln) hervorgerufen und dient gewissermaßen als Mittel zum Ausgleich des durch jene Eindrücke verursachten Reizes.

de.wikipedia.org

Schließlich kritisiert der Artikel Kurz’ Kritik am Kapitalismus als einen „Kitzel des methodischen Dagegen-Seins ohne Anspruch und unter explizitem Verzicht auf theoretische Kritik wie praktische Konsequenzen“.

de.wikipedia.org

Seit 1969 beschäftigte sich Kitzel auch mit keramischen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Kitzeln ist fast immer eine Form der gesellschaftlichen Interaktion.

de.wikipedia.org

Der Kitzel der Liebesszenen in ihren späteren Werken fehlt diesem Roman.

de.wikipedia.org

Schon vor der Sekretion aus der Nase (umgangssprachlich Schnupfen) kommt es zu allgemeinem Krankheitsgefühl, Brennen und Kitzeln in der Nase und gesteigertem Niesreiz.

de.wikipedia.org