Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Kohlen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Kohl <-[e]s, -e> [ko:l] SUBST

كرنب [kuˈrumb]
ملفوف [malˈfuːf] Syr

die Kohle <-, -n> [ˈko:lə] SUBST

فحم [faħm]; فحوم pl [fuˈħuːm]
كان على أحر من الجمر [kaːna ʕalaː ʔaˈħarra min al-dʒamr]

Beispielsätze für Kohlen

wie auf glühenden Kohlen fig
على أحر من الجمر [ʕalaː ʔaˈħarra min al-dʒamr]
كان على أحر من الجمر [kaːna ʕalaː ʔaˈħarra min al-dʒamr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Transport der Kohlen erfolgte mit Hunden, die von Transportarbeitern geschoben wurden.
de.wikipedia.org
Auf dem Bergwerk wurden Fettkohlen mit guter Qualität abgebaut, die Kohlen waren für die Gasproduktion gut geeignet.
de.wikipedia.org
Er wurde 1922 als Spediteur tätig und führte eine bahnamtliche Spedition mit logistischer Spezialisation auf Kohlen, Getreide, Futter- und Düngemittel sowie für den Möbel- und Güterfernverkehr.
de.wikipedia.org
Die nach 1870 am Bahnhof entstandene Siedlung war vom Wein-, Kohlen- und Viehhandel sowie durch das Küferhandwerk geprägt.
de.wikipedia.org
Eine Kohlenschütte (auch Kohlenkübel oder Kohlentüte) ist ein Gebrauchsgegenstand, mit dem Kohlen oder Briketts vom Kohlenkeller zum Ofen bzw. Kohleherd getragen werden.
de.wikipedia.org
Als er aber vergaß, ein Dankgebet zu sprechen, wie ihm geraten worden war, verwandelten sich die Schätze in seinen Hosentaschen in glühende Kohlen.
de.wikipedia.org
Als die Kohlen ausgehen, organisiert die Besatzung eilig neue, die im Gastraum des Schiffes abgeladen werden müssen.
de.wikipedia.org
Vor und hinter dem Kesselraum sowie seitlich neben demselben sind mittels eiserner, wasserdicht gearbeiteter Wände die Vorratsräume für die Kohlen abgeteilt, welche Kohlenbunker genannt werden und den Kesselraum vollständig umschließen.
de.wikipedia.org
Diese wurden durch hohe Lebensmittelrationen, Sonderzuteilungen und Deputate für Alkohol, Zigaretten und Kohlen angelockt.
de.wikipedia.org
Auch die Königin wird befragt und meint: „Ich würde Pantoffel aus Eisen holen, sie rot glühend machen auf glühenden Kohlen.
de.wikipedia.org

"Kohlen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski