Übersetzungen für „Macht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Macht <-, Mächte> [maxt, pl: ˈmɛçtə] SUBST

Macht (Stärke)

قوة [quwwa]

Macht (Gewalt)

سلطة [sult̵ɑ]

Macht (Vermögen)

قدرة [qudra]

Macht (Einfluss)

نفوذ [nuˈfuːð]

Macht (Staat)

دولة [daula]; دول pl [duwal]

I . machen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] VERB trans

machen (tun)

فعل [faʕala, a]

machen (tun)

عمل [ʕamila, a]

machen (herstellen)

صنع [s̵ɑnaʕa, a]

machen (herstellen)

عمل

es macht nichts

لا بأس [laː baʔs(a)]

es macht nichts

لا يهم [laː juˈhimm]

es macht nichts umg

معليش [maʕˈleːʃ]

wie viel macht das?

بكم هذا [bi-kam haːðaː]

II . machen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] VERB refl

sich an die Arbeit machen

أقبل على العمل [ʔaqbala ʕalaː l-ʕamal]

sich an die Arbeit machen

انبرى لأداء المهمة [imˈbaraː li-ʔaˈdaːʔ al-muˈhimma]

Beispielsätze für Macht

wie viel macht das?

بكم هذا [bi-kam haːðaː]

es macht nichts aus

لا يهم [laː juˈhimm]

es macht nichts

لا بأس [laː baʔs(a)]

er macht kein Hehl daraus, dass

لا يخفي أن [laː juxfiː ʔanna]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Äbte vertraten die Ordensgemeinschaften nach außen und waren das Bindeglied zwischen weltlicher und kirchlicher Macht.

de.wikipedia.org

Macht, Ohnmacht und Opportunismus sind auch hier die zentralen Themen seiner künstlerischen Arbeit.

de.wikipedia.org

Um die Regeneration der königlichen Macht zu verhindern, wurde das Amt beaufsichtigt.

de.wikipedia.org

Nur die geistliche Macht wurde dem Papst belassen.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter verloren die Archidiakone zugunsten der Macht der Bischöfe weiter an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Als im 13. Jahrhundert die Archidiakone oft zu Rivalen der Bischöfe geworden waren, versuchten die Bischöfe die Macht der Archidiakone zu beschränken.

de.wikipedia.org

In der Folge gewannen die Hauptkirchen mit Unterstützung des Rats gegenüber dem Domkapitel erheblich an Macht und Einfluss.

de.wikipedia.org

Auch dieser hatte 1224 durch einen Aufstand die Macht errungen.

de.wikipedia.org

Er behandelt die verführerische Macht des Zweifelns und stellt die Frage, inwieweit man jemanden verdächtigen kann, den man liebt.

de.wikipedia.org

Demokratie sei das einzige Mittel gegen Krieg auf der Welt während zentrierte Macht Korruption, Armut und Tod fördere.

de.wikipedia.org