Übersetzungen für „Nahestehender“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

nahegehen VERB intr (jemandem)

nahegehen

أثر (في) [ʔaθθara]

nahegehen

حز في قلبه [ħazza (u) fiː qalbihi]

naheliegend ADJ

naheliegend

واضح [waːđɨħ]

Umstehende SUBST pl

die Umstehenden

الواقفون جانبا [al-waːqiˈfuːna dʒaːniban] pl

die Umstehenden

المتفرجون [al-mutafarriˈdʒuːn] pl

der Satellitensender SUBST

Satellitensender

محطة فضائية [maˈħɑt̵t̵ɑ -ˈʔiːja]

nahelegen VERB trans (jemandem akk)

nahelegen

أوصى (ه ب) [ʔaus̵ɑː]

naheliegen VERB intr

es liegt nahegehenliegen, dass

من الطبيعي/البديهي أن [min ɑt̵-t̵ɑˈbiːʕiː/al-baˈdiːhiː ʔanna]

gestehen <gestand, gestanden> [gəˈʃte:ən] VERB trans

gestehen

اعترف (ب) [iʕˈtarafa] (a. jemandem ل)

offen gestanden

بصراحة [bi-s̵ɑˈraːħa]

I . bestehen VERB trans

bestehen (Prüfung)

نجح (في) [nadʒaħa, a]

bestehen (Prüfung)

اجتاز [idʒˈtaːza]

bestehen (Gefahr)

سلم (من) [salima, a]

bestehen (Gefahr)

اجتاز

II . bestehen VERB intr

bestehen

وجد [wudʒida]

bestehen (fortdauern)

دام [daːma, uː]

bestehen (fortdauern)

استمر [istaˈmarra] (auf dat)

bestehen (fortdauern)

أصر (على) [ʔaˈs̵ɑrra] (aus dat)

bestehen (fortdauern)

تكون (من) [taˈkawwana]

bestehen (fortdauern)

تألف (من) [taˈʔallafa] (in dat)

bestehen (fortdauern)

تمثل (في) [taˈmaθθala] (gegen jemanden)

bestehen (fortdauern)

ثبت في وجهه [θabata (u) fiː wadʒhihi]

bestehen bleiben

بقي [baqija, aː]

bestehen bleiben

استمر [istaˈmarra]

das Bestehen <-s> SUBST

Bestehen

بقاء [baˈqaːʔ]

Bestehen

قيام [qiˈjaːm]

Bestehen (einer Prüfung)

نجاح (في) [naˈdʒaːħ]

feststehend ADJ

feststehend (a. Tatsache)

ثابت [θaːbit]

feststehend (sicher)

مؤكد [muˈʔakkad]

zugestehen VERB trans

zugestehen (eingestehen)

اعترف (ب) [iʕˈtarafa]

zugestehen (jemandem etwas)

سلم (ل ب) [sallama]

der Samenspender <-s, -> SUBST

Samenspender

متبرع بالحيوانات المنوية [mutaˈbarriʕ bi-l-ħ.]

der Fernsehsender <-s, -> SUBST

Fernsehsender

محطة تليفزيونية [maˈħɑt̵t̵ɑ -ˈniːja]