Übersetzungen für „niet“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

nie [ni:] ADV

nie

لا/لم … أبدا [laː/lam] … [ʔabadan]

nie

بنوب [bˈnuːb] Syr umg

er ist noch nie gekommen

لم يأت قط [lam jaʔti qɑt̵t̵(u)]

die Niete <-, -n> [ˈniːtə] SUBST

Niete TECH

برشامة [burˈʃaːma]

Niete koll

برشام

Niete koll (Lotterie)

ورقة خاسرة [waraqa xaːsira]

Niete (Versager)

فاشل [faːʃil]

Niete (Versager)

عديم الكفاءة [ʕaˈdiːm al-kaˈfaːʔa]

nix [nɪks] PRON umg

nix

لا شيئ [laː ʃajʔ]

nett [nɛt] ADJ

nett

مليح [maˈliːħ]

nett

حلو [ħulw]

nett (Person)

لطيف [laˈt̵i̵ːf]

nett (Person)

رقيق [raˈqiːq]

nett (Person)

ظريف [ð̵ɑˈriːf]

das Beet <-[e]s, -e> [be:t] SUBST

Beet

حوض (زرع) [ħauđ (zarʕ)]; أحواض pl [ʔaħˈwɑːđ]

Beet

مسكبة [maskaba]; مساكب pl [maˈsaːkib] (2)

das/der Set <-s, -s> [zɛt] SUBST (Satz)

Set

طقم [t̵ɑqm]; طقوم pl [t̵uˈquːm]

der Poet <-en, -en> [poˈe:t] SUBST

Poet

شاعر [ʃaːʕir]; شعراء pl [ʃuʕaˈraːʔ] (2)

nieder [ˈni:dɐ] ADV

nieder

إلى الأسفل [ʔilaː l-ʔasfal]

nieder

هابطا [haːbit̵ɑn]

nieder mit …!

… ليسقط [li-jasqut̵]

niesen [ˈni:zn̩] VERB intr

niesen

عطس [ʕat̵ɑsa, i]

nee [ne:] INTERJ umg

nee

كلا [kallaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Landebahnoberfläche befanden sich in diesem Bereich ferner Nieten, Metallbleche, Gummischläuche und Halteklammern.

de.wikipedia.org

Der Dolch hat einen unverzierten Griff, der aus zwei identischen Teilen zusammengesetzt und durch fünf Nieten mit der Heftplatte verbunden ist.

de.wikipedia.org

Die Tragwerke bestehen aus Stahl, beim Bau wurden 50.000 Nieten verarbeitet.

de.wikipedia.org

Der kleinere war schlecht erhalten und bestand nur noch aus einem 7,4 cm langen Bruchstück von der oberen Klinge mit drei Nieten.

de.wikipedia.org

Das gesamte Bauwerk besteht aus etwa 54.000 Tonnen Stahl und wird von 6,5 Millionen Nieten zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Bei manchen Helmen sind keine zentralen Aufnahmen zu finden, sondern stattdessen vorspringende Nieten am Helmrand.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Fertigung eines Schließkopfes werden die Niete durch die Nietlöcher der zu verbindenden Bauteile gesteckt.

de.wikipedia.org

Äußerlich unterschieden sie sich mit den Senkkopfschrauben von ihren Vorgängerinnen mit runden Nieten.

de.wikipedia.org

Verbindungen untereinander oder an das Fahrzeug sind durch Blechschrauben, Nieten oder geeigneten Kleber möglich.

de.wikipedia.org

Diese Hose wurde letztlich auf dieselbe Weise durch Niete verstärkt.

de.wikipedia.org