Deutsch » Arabisch

die Gardinenstange <-, -n> SUBST

قضيب ستارة [qɑˈđi̵ːb s.]

die Ruhestätte SUBST

مثواه الأخير [maθˈwaːhu l-ʔaˈxiːr]

die Brutstätte <-, -n> SUBST fig

مرتع [martaʕ]; مراتع pl [maˈraːtiʕ] (2)

die Brandstätte SUBST, die Brandstelle SUBST

مكان الحريق [maˈkaːn al-ħaˈriːq]

die Gedenkstätte <-, -n> SUBST

نصب تذكاري [nus̵b taðˈkaːriː]

die Tagesstätte SUBST

مركز الرعاية النهارية [markaz ar-riˈʕaːja an-nahaːˈriːja]

die Querlatte <-, -n> SUBST (Sport)

عارضة [ʕaːriđɑ]; عوارض pl [ʕaˈwɑːri̵đ] (2)

bestatten [bəˈʃtatn̩] VERB trans

دفن [dafana, i]

erstatten [ɛɐ̯ˈʃtatn̩] VERB trans

رد [radda, u]
قدم [qaddama]
بلغ الشرطة (عن) [ballaɣa ʃ-ʃurtɑ]

gestatten [gəˈʃtatn̩] VERB trans

سمح [samaħa, a] (jemandem akkل ب)
مسموح به [masˈmuːħ bihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die meisten der genannten Ruinenstätten sind offiziell für Besucher geöffnet.
de.wikipedia.org
Nicht alle der genannten Ruinenstätten sind offiziell für Besucher geöffnet.
de.wikipedia.org
Nichtsdestoweniger ist das antike Nechen eine der am besten erhaltenen Ruinenstätten der prädynastischen Zeit.
de.wikipedia.org
Da es gewöhnlich verschlossen ist, betritt man die Ruinenstätte durch das lose Gitter im Tor.
de.wikipedia.org
Die Fundamente bzw. Spuren dieser Gebäude sind auf der Ruinenstätte noch gut erkennbar.
de.wikipedia.org
Die wenigen dort bekannten Ruinenstätten scheinen aber auf einen allmählichen Übergang zwischen den beiden Stilen hinzudeuten.
de.wikipedia.org
Die Ruinenstätte wird heute von einer Festung gekrönt.
de.wikipedia.org
Andere weniger bedeutende Ruinenstätten mit Bauwerken aus altägyptischer bis mittelalterlich-christlicher Zeit wurden teilweise freigelegt, vermessen und ihre Kleinfunde geborgen, bevor sie unter Wasser verschwanden.
de.wikipedia.org
Die Ruinenstätte besteht nur aus wenigen Bauten, die allesamt sehr zerstört sind.
de.wikipedia.org
Am zweiten Tag trennte sich die Reisegesellschaft und suchte die Ruinenstätten der Stadt auf.
de.wikipedia.org

"Ruinenstätte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski