Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Sündenbock“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Sündenbock <-[e]s, -böcke> SUBST umg

Sündenbock
كبش الفداء [kabʃ al-fiˈdaːʔ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einzelne Athleten als Sündenbock hinzustellen, wäre angesichts einer stillschweigenden Akzeptanz durch eine Mehrheit von Aktiven, Funktionären und Offiziellen sowie der medialen Öffentlichkeit einseitig und ungerecht.
de.wikipedia.org
Die Autorin meint, dass sie ein geeigneter Sündenbock war, besonders in Anbetracht ihrer Kommentare vor dem Krieg.
de.wikipedia.org
Die Verantwortung für diese von ihm negativ bewerteten Erscheinungen wies er als Sündenbock dem Judentum zu.
de.wikipedia.org
Daher möchte man doch lieber zum altbekannten Muster zurückkehren und sucht dafür einen Sündenbock.
de.wikipedia.org
Das Paar dient ständig als Sündenbock, was auch immer im Haus passiert.
de.wikipedia.org
Die jüdischen Mitbürger wurden als Sündenböcke für den verlorenen Krieg und einen tristen, freudlosen Alltag gebraucht.
de.wikipedia.org
Die Kolporteure greifen oft unaufgeklärte Entführungs-, Unglücks- oder Tötungsfälle auf, besonders von Kindern, und bieten dafür Sündenböcke an.
de.wikipedia.org
Manche Beobachter führen diesen Transfer auch darauf zurück, dass die Machlufs besorgt darüber gewesen seien, im Rahmen einer propagandistischen Antikorruptionskampagne als Sündenbock geopfert zu werden.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig ist aber der ermordete/ausgestoßene Sündenbock in seiner heilbringenden Abwesenheit einzigartig und unaustauschbar.
de.wikipedia.org
Obwohl er zu einem der besten Spieler seiner Generation gehörte, diente er oft als Sündenbock und wurde von den brasilianischen Fans ausgebuht.
de.wikipedia.org

"Sündenbock" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski