Übersetzungen für „sündig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

sündig [ˈzʏndɪç] ADJ

sündig

خاطئ [xɑːt̵i̵ʔ]

sündig

آثم [ʔaːθim]

sündigen [ˈzʏndɪgn̩] VERB intr

sündigen

أثم [ʔaθima, a]

sündigen

ارتكب خطيئة [irˈtakaba xɑˈt̵i̵ːʔa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Absichten waren nicht touristischer Natur; „er kam als sündiger Pilger.

de.wikipedia.org

Variante wurde durch die Verstärkung der weiblichen Reize als "sündig" empfunden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Geist wurde der Körper als eine zu beherrschende Größe angesehen, deren Bedürfnisse eingedämmt werden müssen, da sie als sündig galten.

de.wikipedia.org

Da die Seelen unterschiedlich tugendhaft beziehungsweise sündig waren und unterschiedlichen Glaubensrichtungen angehören, sind sie ganz individuell zu behandeln.

de.wikipedia.org

Biologistische Einflüsse veränderten die Beurteilung verschiedener Verhaltensweisen, auch sexueller Art, als „krank“ im Gegensatz zu „sündig“.

de.wikipedia.org

Die zur Entstehungszeit noch aufsehenerregende Koketterie mit der Verführungskraft sündiger Handlungen hat heute jeden Biß verloren.

de.wikipedia.org

Doch er kann nur einen Satz sagen: „Ich armer, sündiger Mensch.

de.wikipedia.org

Als Moenen zurückkehrt, will Mariken ihr sündiges Leben aufgeben.

de.wikipedia.org

Mit diesem Scherz sollte das jahrelange „sündig-illegale Verhältnis“ der beiden wenigstens nachträglich in konventionelle Bahnen gelenkt werden.

de.wikipedia.org

Erst durch diese Belastung mit dem Vergewisserungsinteresse werden die Lebensakte moralisch schlecht und ontologisch sündig.

de.wikipedia.org