Übersetzungen für „Schlitz“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Schlitz <-es, -e> [ʃlɪts] SUBST

Schlitz

شق [ʃaqq]; شقوق pl [ʃuˈquːq]

Schlitz

فتق [fatq]; فتوق pl [fuˈtuːq]

schlitzen [ˈʃlɪtsn̩] VERB trans

schlitzen

فتق [fataqa, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schließe besteht aus einer größeren Scheibe, die an einem z-förmigen, zwei Schlitze bildenden Mittelteil befestigt ist.

de.wikipedia.org

Die Nasenöffnungen sind kleine vertikale Schlitze, die sich direkt unter dem schildartigen Rostrum befinden.

de.wikipedia.org

Es war wichtig, diese Schlitze nicht durch Kleidung oder Gepäck abzudecken.

de.wikipedia.org

Zwei der Schlitze konnten mit Maschinengewehren bestückt werden.

de.wikipedia.org

Die Scheinwerfer wurden in die Frontschürze verlegt und stattdessen an deren Stelle Schlitze zur Belüftung der Vorderbremse angebracht.

de.wikipedia.org

Die beweglich am Staubfaden angehefteten Staubbeutel öffnen sich mit parallelen Schlitzen der Länge nach.

de.wikipedia.org

Sie hatte unter anderem einen größeren Fellkragen und die aufgesetzten Pattentaschen wichen nun integrierten Taschen, die lediglich durch mit Druckknöpfen verschließbare Schlitze zugänglich waren.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Der dunkle Schaft hat zu jeder Seite Schallarkaden in Form von dünnen horizontalen Schlitzen.

de.wikipedia.org

Fitschenbänder werden in der Regel bei überfälzten Türen verwendet, da die Schlitze hier durch den Überschlag in ausreichender Entfernung von der Kante eingestemmt werden können.

de.wikipedia.org