Übersetzungen für „شقوق“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

شقيق <pl أشقاء [ʔaʃiˈqqaːʔ]> [ʃaˈqiːq]

1. شقيق:

شقيق

Bruder leiblicher

شقيق

Bruder-

أخ غير شقيق

Halbbruder m

شقيق <شقيقة, pl شقيقة [-aːt] >:

شقيق

Schwester f

شقيق

Migräne f

شقاق [ʃiˈqaːq]

شقاق

Zwist m

شقاق

Zwietracht f

شوق² <pl أشواق [ʔaʃˈwaːq]> [ʃauq]

شوق

Sehnsucht f

شروق [ʃuˈruːq]

شروق

(Sonnen-)Aufgang m

شفوق [ʃaˈfuːq]

شفوق

mitleidsvoll

وقوق [waqwaq]

وقوق

Kuckuck m

حقوق

حقوق → حق

Siehe auch: حق , حق , حق

حق³ <pl حقاق [ħiˈqaːq]> [ħuqq]

حق

Dose f

حق

Töpfchen nt

حق ANAT

Gelenkpfanne f

حق² [ħaqq]

1. حق:

حق

wahr, recht, richtig

حق

Wahrheit f

حق

Richtigkeit f

2. حق:

حق <pl حقوق [ħuˈquːq]>

Recht nt

حق <pl حقوق [ħuˈquːq]>

Anspruch m

حق <pl حقوق [ħuˈquːq]>

Pflicht f

حق ا [-an] pl حقوق [ħuˈquːq]

wirklich

بحق [-in] pl حقوق [ħuˈquːq]

mit Recht [-i]

بحق [-in] pl حقوق [ħuˈquːq]

hinsichtlich

الحق معك pl حقوق [ħuˈquːq]

du hast recht

كلية الحق وق [kuˈlliːjat al-ħ.] pl حقوق [ħuˈquːq]

juristische Fakultät

حق الملكية الفكرية pl حقوق [ħuˈquːq]

Urheberrechte npl

حق¹ [ħaqqa, i]

1. حق:

حق

wahr, richtig sein

حق

angemessen sein

حق

obliegen (على jemandem)

حق

zustehen (ل jemandem)

2. حق:

حق <II [ħaqqaqa]>

wahr machen, verwirklichen, realisieren

حق <II [ħaqqaqa]>

untersuchen, nachprüfen

حق <II [ħaqqaqa]>

feststellen, ermitteln

حق <II [ħaqqaqa]>

bestätigen

3. حق < IV [ʔaˈħaqqa] >:

حق

recht haben

حق الحق IV أحق [ʔaˈħaqqa]

das Recht (eines anderen) anerkennen

4. حق:

حق <V [taˈħaqqaqa]>

sich bewahrheiten

حق <V [taˈħaqqaqa]>

sich verwirklichen

حق <V [taˈħaqqaqa]>

sich vergewissern (من / هـ gen)

5. حق:

حق <X [istaˈħaqqa] [ustuˈħiqqa]>

Anspruch haben

حق <X [istaˈħaqqa] [ustuˈħiqqa]>

verdienen

حق a. passiv <X [istaˈħaqqa] [ustuˈħiqqa]>

fällig sein

شقة³ <pl شقق [ʃiqaq]> [ʃiqqa]

شقة

Wohnung f

شقة

Appartement nt

شقة

Stück nt Land

شقة

Stück nt Stoff

شقة

Parzelle f

شقر [ʃaqura, u]

شقر

blond sein

شقف [ʃaqaf] koll sg

شقف ة

Scherben fpl

شقي¹ [ʃaqija, aː]

1. شقي:

شقي

elend, unglücklich sein

2. شقي < IV [ʔaʃqaː] >:

شقي

elend machen, ins Unglück stürzen

شقاء [ʃaˈqaːʔ]

شقاء

Elend nt

شقاء

Not f

شقاء

Mühsal f

نشوق [naˈʃuːq]

نشوق

Schnupftabak m

تشوق [taˈʃawwuq]

تشوق

Sehnsucht f

تشوق

Verlangen nt

مشوق [muˈʃawwiq]

مشوق

spannend, interessant

مشوق

anregend

بوق <pl أبواق [ʔabˈwaːq]> [buːq]

بوق

Trompete f

بوق

Horn nt

بوق

Hupe f

دوق [duːq]

دوق

Herzog m

زوق <II زوق [zawwaqa]>

زوق

(aus)schmücken, herausputzen

سوق² [sauq]

سوق

Fahren nt

سوق

Führen nt

سوق

Einziehung f zum Militär

طوق² [t̵ɒuq]

1. طوق:

طوق

Kraft f

طوق

Vermögen nt

2. طوق:

طوق <pl أطواق [ʔɒt̵ˈwaːq]>

Ring m

طوق <pl أطواق [ʔɒt̵ˈwaːq]>

Halsband nt

طوق <pl أطواق [ʔɒt̵ˈwaːq]>

Kragen m

طوق <pl أطواق [ʔɒt̵ˈwaːq]>

Umklammerung f