Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Tünche“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Tünche <-, -n> [ˈtʏnçə] SUBST

Tünche
طلاء [t̵i̵ˈlaːʔ]
Tünche (a. fig)
دهان [diˈhaːn]

tünchen [ˈtʏnçn̩] VERB trans

بيض [bajjađɑ]
طلى [t̵ɑlaː, iː]
طرش [t̵ɒraʃa, u] Syr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Evokation der nicht dokumentierten romanischen Farbigkeit wurde nicht angestrebt; im Inneren erhielten die Wand- und Wölbungsflächen eine ornamentlose Tünche, während die besonders im Westchor vorzügliche Architektur-Gliederung steinsichtig blieb.
de.wikipedia.org
An den hauptsächlich mit Lehmmörtel hergestellten und überzogenen, dann schwach getünchten Mauerwänden zeigten sich beim Abbruch unter der oberen Tünche Wandmalereien, die dem Abriss zum Opfer fielen.
de.wikipedia.org
In der Rokokozeit wurden diese heute nicht mehr vorhandenen Malereien mit einer dicken weißen Tünche zugedeckt.
de.wikipedia.org
Mörtelbrocken, an denen sich zum Teil noch Reste einer weißen Tünche erhalten haben, sprechen dafür, dass der Mauersockel ursprünglich verputzt und weiß getüncht war.
de.wikipedia.org
Er lernte ein wenig das Tünchen bei einem herumziehenden Maler sowie das Korbflechten, das ihm seinen Namen gab.
de.wikipedia.org
Es ist eines der wenigen Häuser der Zeit im Lande, das, abgesehen von der weißen Tünche und Details an den Fassaden, im Außenbau nahezu unverändert erhalten ist.
de.wikipedia.org
Der Zierfries im Sockelgeschoss ist in rotem Ziegelstein von der weißen Tünche abgesetzt.
de.wikipedia.org
Sie ist mit Fresken geschmückt, die erst nach der Zerstörung von 1945 wiederentdeckt wurden, als sie unter abblätternder Tünche zum Vorschein kamen.
de.wikipedia.org
Der Rahmenstuck in Chor und Schiff (um 1715) besteht aus Leisten und Blättern, in den Feldern befinden sich angeblich noch unter der Tünche die alten Deckenbilder.
de.wikipedia.org
Durch die Tünche der Wände und des Gewölbes schimmern noch Spuren von Fresken.
de.wikipedia.org

"Tünche" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski