Übersetzungen für „Tünche“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Tünche <Tünche, -n> SUBST f

Tünche

vápenný nátěr m

Tünche fig

vnější nátěr m

tünchen

tünchen

[perf o] bílit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mörtelbrocken, an denen sich zum Teil noch Reste einer weißen Tünche erhalten haben, sprechen dafür, dass der Mauersockel ursprünglich verputzt und weiß getüncht war.

de.wikipedia.org

Durch die Tünche der Wände und des Gewölbes schimmern noch Spuren von Fresken.

de.wikipedia.org

Eindeckung und Dachstuhl des Chors wurden erneuert, ebenso die Tünche der Außenwände.

de.wikipedia.org

Der Umriss jedes Grabes hatte die Form eines Bootes, und die Oberfläche jedes Grabes war mit Schlammputz und Tünche bedeckt.

de.wikipedia.org

Unter der Tünche befinden sich zwei Freskenschichten.

de.wikipedia.org

Der Zierfries im Sockelgeschoss ist in rotem Ziegelstein von der weißen Tünche abgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Spirallinien sind von breiten, unregelmäßigen mahagoniroten Axialstreifen überlagert, die gelegentlich so über die Peripherie ausgedehnt sind, dass sie wie eine diffuse Tünche über der ganzen Oberfläche erscheinen.

de.wikipedia.org

Eine Evokation der nicht dokumentierten romanischen Farbigkeit wurde nicht angestrebt; im Inneren erhielten die Wand- und Wölbungsflächen eine ornamentlose Tünche, während die besonders im Westchor vorzügliche Architektur-Gliederung steinsichtig blieb.

de.wikipedia.org

Der Rahmenstuck in Chor und Schiff (um 1715) besteht aus Leisten und Blättern, in den Feldern befinden sich angeblich noch unter der Tünche die alten Deckenbilder.

de.wikipedia.org

Man fügte ein Rokoko-Portal an und überdeckte das Mauerwerk im Geschmack der damaligen Zeit mit weißer Tünche.

de.wikipedia.org