Übersetzungen für „Tumult“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Tumult <-(e)s, -e> SUBST m

Tumult

vřava f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die öffentliche Proklamation der Republik war von Tumulten begleitet, bei denen aus den vor dem Parlament gehissten rot-weiß-roten Fahnen der weiße Streifen herausgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Da auf dem Schwarzmarkt mehr Karten verkauft worden waren, als es Plätze gab, musste die Aufführung nach Tumulten abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Das verbliebene Oasen-Gold hingegen versinkt bei dem entstehenden Tumult im Wüstensand.

de.wikipedia.org

Dies stieß auf offene Proteste der Angehörigen der sächsischen Armee, die in Tumulten ausuferten.

de.wikipedia.org

Als sie sich weigert, sich vor den johlenden und betrunkenen Männern auszuziehen, entsteht ein Tumult, bei dem sie bedrängt und leicht verletzt wird.

de.wikipedia.org

Mit diesen Worten löste sie einen Tumult aus und wurde nur eine Stunde später aus der Schauspieltruppe entlassen.

de.wikipedia.org

Mit Demonstrationen, Massenversammlungen und Tumulten konnten sie aktiven Einfluss auf die Politik der Herrscher ausüben.

de.wikipedia.org

Es entstand jedoch ein Tumult, für den der Kaiser den Erzbischof verantwortlich machte.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Tumulten und Steuerverweigerungen brach offener Widerstand aus, als das Militär versuchte die Steuern zu pfänden.

de.wikipedia.org

So geht er allen kostspieligen Vergnügungen der Seldwyler aus dem Weg und verkriecht sich vor ihren politischen Tumulten furchtsam in der Werkstatt.

de.wikipedia.org