Übersetzungen für „Triebfeder“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

triefen <trieft, triefte [o. geh troff], getrieft> [ˈtri:fn̩] VERB intr

triefen

تقطر [taˈqɑt̵t̵ɑra]

triefen

تصبب [taˈs̵ɑbbaba]

die Schreibfeder <-, -n> SUBST

Schreibfeder

قلم حبر [qalam ħibr]

Schreibfeder

ريشة [riːʃa]

das Triebwerk <-[e]s, -e> SUBST

Triebwerk

محرك [muˈħarrik]

der Triebwagen <-s, -> SUBST BAHN

Triebwagen

عربة سكة [ʕarabat sikka]

das Gefieder <-s, -> [gəˈfi:dɐ] SUBST koll

Gefieder

ريش [riːʃ] koll

das Oberleder <-s, -> SUBST

Oberleder

وجه الحذاء [wadʒh al-ħiˈðaːʔ]

das Wildleder <-s, -> SUBST

Wildleder

جلد الأيل [dʒild al-ʔajjil]

Wildleder (Rauleder)

جلد له سطح زغب [- lahu sɑt̵ħ zaɣib]

gefedert ADJ

gut gefedert sein AUTO

له تعليق جيد [lahu taʕˈliːq dʒajjid]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Abenteuerlust, der Drang nach technischem Fortschritt und sportliche Motivation waren die Triebfedern der ersten Motorsportler.

de.wikipedia.org

Selbst, wenn sich dadurch zuerst vorrangig die Lebensbedingungen der Privilegierten verbessern, sind die unteren Schichten häufig die Triebfeder der Entwicklung.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Triebfedern dieser Ausdehnung war das russische Bestreben, einen eisfreien Seehafen zu erlangen, um eine ganzjährig einsatzfähige Flotte stationieren zu können.

de.wikipedia.org

Wissen und Überzeugungskraft sind die grundlegenden Triebfedern der Spielmechanik.

de.wikipedia.org

Darin bezeichnet er die Sympathie für die Mitmenschen als Grundlage der Moral und als Triebfeder der menschlichen Arbeit.

de.wikipedia.org

Der Wunsch nach wirtschaftlichen Verbesserungen wurde zu einer wesentlichen Triebfeder auf dem Weg zur Wiedervereinigung.

de.wikipedia.org

Hierbei werden Fragmente historischer Erinnerung als Triebfeder in einem künstlerischen Prozess eingesetzt, der sich auf der Spurensuche entfaltet.

de.wikipedia.org

Anfang der 1940er-Jahre wurde der erste Bestellkatalog herausgegeben; damit begann das Unternehmen auch mit dem Versandgeschäft, das eine der wichtigsten Triebfedern für das Unternehmen wurde.

de.wikipedia.org

Als Triebfeder für den Crassulaceen-Säurestoffwechsel werden allgemein sinkende CO 2 -Werte in der Atmosphäre betrachtet.

de.wikipedia.org

Willenshandlungen seien bedingt durch vorstellungsmäßige oder begriffliche Motive und sogenannte Triebfedern oder charakterologische Veranlagungen.

de.wikipedia.org