Übersetzungen für „Ursprung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Ursprung <-s, -sprünge> [ˈu:ɐ̯ʃprʊŋ, Pl -ʃprʏŋə] SUBST

Ursprung

أصل [ʔɑs̵l]; أصول pl [ʔuˈs̵uːl]

Ursprung (Herkunft)

منشأ [manʃaʔ]

Ursprung (Quelle)

مصدر [mɑs̵dar]; مصادر pl [mɑˈs̵ɑːdir] (2)

Ursprung (Quelle)

منبع [mambaʕ]; منابع pl [maˈnaːbiʕ] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hat ihren Ursprung in der präkolumbianischen und europäischen, vorwiegend spanischen Kultur.

de.wikipedia.org

Die Besiedelung der Gegend geht bis auf keltische und römische Ursprünge zurück.

de.wikipedia.org

Er baute auf den einsichtigen und freiwilligen Verzicht derjenigen, die ein Amt innehatten, „dessen Ursprung heute keine Vollmacht mehr verleiht“.

de.wikipedia.org

Dieser Name ist hebräischen Ursprungs und bedeutet „der Herr ist gnädig“.

de.wikipedia.org

Südlich des Gipfels befindet sich der Fletschhorngletscher, dessen Ursprung im Bereich des Ostgipfels liegt.

de.wikipedia.org

Dies hat in dem Aberglauben, die Seele könne beim Niesen den Körper verlassen, seinen Ursprung.

de.wikipedia.org

Ihre Ursprünge gehen zurück auf die 1861 gegründete „Kunstgewerbe- und Handwerkerschule“.

de.wikipedia.org

Bauform und die Grifftechnik der linken Hand, mit der die Saite durch seitliches Berühren verkürzt wird, verweisen auf einen westasiatischen Ursprung.

de.wikipedia.org

Durch den Ursprung verlaufen häufig, aber nicht zwingend die Koordinatenachsen (siehe auch: Achsenbeschriftung).

de.wikipedia.org

Das Bild des Unternehmers als Piraten hat seinen Ursprung auch in einer kontinuierlichen Deregulierung unternehmerischer Tätigkeiten in den letzten Jahrzehnten.

de.wikipedia.org