Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Utopie“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Utopie <-, -n> [utoˈpi:, Pl -pi:ən] SUBST

Utopie
يوطوبيا [juˈt̵oːbijaː]
Utopie
وهم [wahm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Buch beschreibt eine frauenbasierte Utopie, in der Frauen eine extrem egalitäre Zivilisation aufbauen konnten.
de.wikipedia.org
Angesichts der weltumspannenden Krisen stellt der Dokumentarfilm die Frage nach der Utopie: Können wir unser Leben anders sehen oder neu denken?
de.wikipedia.org
Der Begriff Horizont wird in der Kunst vielfach als Sinnbild für Sehnsüchte und Utopien verwendet.
de.wikipedia.org
Die Utopie vom eigenen Staat musste bald aufgegeben werden.
de.wikipedia.org
Textbeispiele für erzählende Tempora sind Balladen, Erlebnisberichte, Fabel, Geschichtsschreibung, Jugenderinnerungen, Lebensläufe, Märchen, Memoiren, Mythen, Nacherzählungen, Novellen, Reiseschreibungen, schriftliche Reportagen, Romane, Tatberichte, Utopien, schriftliche Zeugenberichte, Zeitungsberichte.
de.wikipedia.org
Damals erschien ihm die Vorstellung, dort zu arbeiten „wie eine Utopie, weil viele bekanntere Wissenschaftler dies auch wollten“.
de.wikipedia.org
Neben dem Nach-Möglichkeit-Seienden existiert also noch ein In-Möglichkeit-Seiendes in der Materie, welches bereits vorscheint und welches zur Verwirklichung konkreter Utopien beiträgt.
de.wikipedia.org
Mickels erste Fassung von 1965 endet mit der Utopie der beiden Physiker, die Welt zu vernichten, sich selbst aber auf einen anderen Stern zurückzuziehen.
de.wikipedia.org
Er fasste seine Beobachtungen später zu der Bemerkung zusammen, dass es sich um eine Verbindung von Utopie und Mangel an Erziehung gehandelt habe.
de.wikipedia.org
Mit dieser zeichnerischen Utopie oder Karikatur verarbeitete ein zeitgenössischer Künstler die Entwicklung der neu erschienenen „Drasine“ mit der bereits bekannten Dampfmaschine.
de.wikipedia.org

"Utopie" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski