Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „utopisch“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

utopisch [uˈto:pɪʃ] ADJ

utopisch
طوباوي [t̵uːˈbaːwiː]
utopisch
وهمي [-iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nicht zuletzt weil ihr Vater früh starb, schien eine Akademikerinnenkarriere völlig utopisch für sie zu sein.
de.wikipedia.org
Zusammen phantasieren sie von einem unbestimmten gemeinsamen Aufbruch, malen sich ein utopisches Leben aus.
de.wikipedia.org
3754 erschienenen Sammlung von utopischen Kurzgeschichten aus dem neuen Universum "Als der Welt Kohle und Eisen ausging".
de.wikipedia.org
Die Idee wurde verfolgt, scheiterte jedoch ein Jahr später daran, dass die herangezogenen Experten zu einer utopisch hohen Kostenschätzung gelangt waren.
de.wikipedia.org
Noch im gleichen Jahr erschien sein im Jahr 2100 spielendes utopisches Werk Die Sonnenstadt, in welcher er die Ideologie des Mundismus (von lat.
de.wikipedia.org
Obwohl global utopisch, lässt sich diese Gesellschaftsform zumindest zeitweise im Regionalen verwirklichen.
de.wikipedia.org
Eine solche Gesellschaft sei nicht weniger utopisch als eine von vorneherein klassenlose.
de.wikipedia.org
Thematisch befasst sich das Stück mit dem Entwurf einer utopischen Gesellschaft, in deren Mittelpunkt die gesteigerte Fähigkeit zur Empathie steht.
de.wikipedia.org
Der Roman gibt einen utopischen Entwurf eines Staates im Jahr 2411.
de.wikipedia.org
Die Architektur prägte auch den Charakter seiner in der Folge entstehenden Bilder, bei denen häufig utopische und ideale Stadtlandschaften im Zentrum stehen.
de.wikipedia.org

"utopisch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski