Übersetzungen für „Vakanz“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

vakant [vaˈkant] ADJ

vakant

شاغر [ʃaːɣir]

der Glanz <-es> [glants] SUBST

Glanz

لمعان [lamaˈʕaːn]

Glanz a. fig

تألق [taˈalluq] a. fig

der Kranz <-es, Kränze> [krants, Pl ˈkrɛntsə] SUBST

Kranz

إكليل [ʔikˈliːl]; أكاليل pl [ʔakaːˈliːl] (2)

die Bilanz <-, -en> [biˈlants] SUBST

Bilanz (eines Unternehmens)

ميزانية [miːzaːˈniːja]

Bilanz (Zahlungs- etc)

ميزان [miːˈzaːn]

Bilanz (Ergebnis)

نتيجة [naˈtiːdʒa]

Bilanz ziehen

استخلص النتيجة [isˈtaxlas̵ɑ n-n.]

I . ganz [gants] ADJ

ganz (vollständig)

كامل [kaːmil]

ganz (unversehrt)

سليم [saˈliːm]

ganz (gesamt)

كل [kull]

ganz (Zahl)

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

II . ganz [gants] ADV

ganz

تماما [taˈmaːman]

ganz (ziemlich)

نوعا ما [nauʕan maː]

die ganze Stadt

كل المدينة [k. al-maˈdiːna(ti)]

die ganze Stadt

المدينة كلها [-uhaː]

ganz gut

لا بأس به [laː baʔsa bihi]

ganz und gar

كليا [kuˈlliːjan]

ganz und gar nicht

لا … على الإطلاق [laː ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

der Tanz <-es, Tänze> [tants, pl: ˈtɛntsə] SUBST

Tanz

رقص [raqs̵]

Tanz (einzelner)

رقصة [-ɑ]

der Kakao <-s, -s> [kaˈkau] SUBST

Kakao

كاكاو [kaːˈkaːu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kosten der Vakanz wurden aus den Interkalarfrüchten im Vorhinein bestritten.

de.wikipedia.org

Es entstand somit eine Vakanz, die erst nach der nächsten regulären Wahl geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

In der Nachfolge des Präsidenten befand er sich durch eine Vakanz im Amt des Vizepräsidenten schon an zweiter Stelle nach dem Sprecher des Repräsentantenhauses.

de.wikipedia.org

Wie der Tabelle zu entnehmen ist, gab es einige Vakanzen (1975, 1980, 1981).

de.wikipedia.org

Bei Vakanz führt Senatsvorsitzende das Amt des Präsident bis ein Nachfolger gefunden ist.

de.wikipedia.org

Zwischen 1917 und 1919 fanden aufgrund von Vakanzen nochmals zehn Ersatzwahlen in neun Wahlkreisen statt.

de.wikipedia.org

Der folgende zweite Bischof blieb nur fünf Jahre lang, dann folgte abermals eine Vakanz, diesmal von 13 Jahren.

de.wikipedia.org

Bis 1967 konnte eine Vakanz im Vizepräsidentamt erst mit der nächsten Präsidentschaftswahl gefüllt werden, was in bestimmten Fällen erst fast 4 Jahre später war.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Vakanz der Ämter des Staatspräsidenten sowie des Vize-Präsidenten fungiert der Premierminister für maximal drei Monate als geschäftsführender Präsident.

de.wikipedia.org

Gibt es in einer Provinz eine Vakanz, so wird der frei werdende Sitz automatisch mit einem regionalen Senator besetzt.

de.wikipedia.org