Übersetzungen für „Verheerungen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

verheerend ADJ

verheerend

مخرب [muˈxarrib]

verheerend (Folgen)

وخيم [waˈxiːm]

verhängen VERB trans

verhängen

فرض [faɾađa]

verhungern VERB intr

verhungern

مات جوعا [maːta (uː) dʒuːʕan]

I . verheiraten VERB trans

verheiraten

زوج (من) [zawwadʒa] (mit dat)

II . verheiraten VERB refl

sich verheiraten (mit dat)

تزوج (من) [taˈzawwadʒa]

die Vorkehrungen SUBST fpl

Vorkehrungen treffen

اتخذ احتياطات [iˈttaxaða iħtijɑːˈt̵ɑːt]

I . verengen [fɛɐ̯ˈʔɛŋən] VERB trans

verengen

ضيق [đɑjjaqa]

II . verengen [fɛɐ̯ˈʔɛŋən] VERB refl

sich verengen

ضاق [đɑːqa, iː]

verherrlichen [fɛɐ̯ˈhɛrlɪçn̩] VERB trans

verherrlichen

مجد [maddʒada]

verherrlichen

عظم [ʕɑð̵ð̵ɑma]

verhelfen VERB intr

jemandem zu etwas verhelfen

ساعد (ه) في الحصول على [saːʕada fi l-ħuˈs̵uːl ʕalaː]

verheilen VERB intr (Wunde)

verheilen

التأم [ilˈtaʔama]

verheilen

اندمل [inˈdamala]

I . verjüngen [fɛɐ̯ˈjʏŋən] VERB trans

verjüngen

أعاد الشباب (إلى) [ʔaˈʕaːda ʃ-ʃaˈbaːba]

verjüngen (Personal)

حقن (ه) دماء الشباب [ħaqana (u) diˈmaːʔ aʃ-ʃaˈbaːb]

II . verjüngen [fɛɐ̯ˈjʏŋən] VERB refl

sich verjüngen Säule

تدبب [taˈdabbaba]

verheiratet ADJ

verheiratet

متزوج [mutaˈzawwidʒ]

gedrungen [gəˈdrʊŋən] ADJ

gedrungen

قصير وعريض [qɑˈs̵i̵ːr wa-ʕaˈri̵ːđ]

entsprungen ADJ

entsprungen

فار [faːrr]

entsprungen

هارب [haːrib]

notgedrungen [-gədrʊŋən] ADV

etwas notgedrungen tun

اضطر (إلى) [uđˈt̵urra]

vergangen [fɛɐˈgaŋən] ADJ

vergangen

ماض [mɑːđi̵n/i̵ː]

vergangen

منصرم [munˈs̵ɑrim]

verheimlichen [fɛɐ̯ˈhaimlɪçn̩] VERB trans

verheimlichen

أخفى [ʔaxfaː]

verheimlichen

كتم [katama, u]

verheißungsvoll ADJ

verheißungsvoll

يبشر بالخير [juˈbaʃʃiru bi-l-xair]

verheißungsvoll

واعد [waːʕid]

die Verhinderung <-, -en> SUBST

Verhinderung

منع [manʕ]

verheddern [fɛɐ̯ˈhɛdɐn] VERB refl

sich verheddern umg

اضطرب في كلامه [ʔiđt̵ɑɾaba fiː kalaːmihi]

Tarifverhandlungen SUBST pl

Tarifverhandlungen

مساومة جماعية [muˈsaːwama -] sg