Übersetzungen für „Zyklus“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Zyklus <-, Zyklen> [ˈtsy:klʊs, Pl ˈtsy:klən] SUBST

Zyklus

دورة [daura]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eng verbunden mit dem täglichen Leben und dem Zyklus der Jahreszeiten, bilden die Glaubenssysteme der Hochlandbewohner eine mystische Welt.

de.wikipedia.org

Entsetzt stellen die Kinder fest, dass sich in einem Zyklus von 27 Jahren diese Mordserie wiederholt.

de.wikipedia.org

Dies war eine Erleichterung für den Musiker, der zuvor allein bei Festveranstaltungen zur Tanzbegleitung lange Zyklen und möglichst laut spielen musste.

de.wikipedia.org

Eine fixpunktfreie Permutation ist damit eine Permutation, bei der kein Element seine Ausgangsposition beibehält, das heißt, es tritt kein Zyklus der Länge eins auf.

de.wikipedia.org

Sie erhielt vor allem einen neuen, frühgotischen Chor mit einem Zyklus von Stifterfiguren.

de.wikipedia.org

Der Zyklus kam 1993 zum Abschluss mit dem 16-mm-Film Plötzlich und unerwartet – eine Déjà-Revue.

de.wikipedia.org

Das Werk gilt neben dem Zyklus „Die schöne Müllerin“ als Höhepunkt der Gattung Liederzyklus und des Kunstlieds.

de.wikipedia.org

Jede Geschichte erstreckt sich über zwei Bände, die gemeinsam einen Zyklus bilden.

de.wikipedia.org

Auch als Lyriker trat er in Erscheinung, schrieb beispielsweise die meisten der Gedichte des Zyklus Nacht über weissen Hügeln, den er 1943 selbst vertonte.

de.wikipedia.org

Sie werden heute meist mit Musik kombiniert und über Computer gesteuert, können aber auch selbsttätige oder von den Besuchern ausgelöste Zyklen aufweisen.

de.wikipedia.org