Deutsch » Arabisch

I . angenommen ADJ (Kind)

angenommen
متبنى [mutaˈbannan/aː]

II . angenommen KONJ

angenommen dass
لنفترض أن [li-nafˈtari̵đʔanna]

I . annehmen VERB intr

قبل [qabila, a]
تسلم [taˈsallama]
تبنى [taˈbannaː]
اعتنق [iʕˈtanaqa]
انتحل [inˈtaħala]
اكتسب [ikˈtasaba]
وافق (على) [waːfaqa]
اعتمد [iʕˈtamada]
افترض [ifˈtarɑđɑ]
لنفترض أن [li-nafˈtari̵đʔanna]

II . annehmen VERB refl

اعتنى ب [iʕˈtanaː -]

Beispielsätze für angenommen

angenommen dass
لنفترض أن [li-nafˈtari̵đʔanna]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Gesellschaft für Konsumforschung erklärt: Die größte Käufergruppe von Videospielen sind demnach nicht wie oft angenommen Jugendliche, sondern zu über 70 % Erwachsene.
de.wikipedia.org
Der Zoo wurde von der Bevölkerung mit großem Interesse angenommen.
de.wikipedia.org
Diese Zwietracht wurde von den persischen Großkönigen durch finanzielle oder militärische Hilfsleistungen gefördert, die von den Griechen trotz der erklärten Feindschaft auch angenommen wurden.
de.wikipedia.org
Trotz der aus dem Vulkankegel durch Erosion herausgearbeiteten markanten Gipfel wird angenommen, dass nur rund 7 % des Gesteinsvolumens abgetragen wurden.
de.wikipedia.org
Neuere Forschungen ergaben, dass die Anlage mehr als tausend Jahre jünger ist als zuvor angenommen.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass im 13. Jahrhundert die Grundstücke gleich groß waren.
de.wikipedia.org
Weil die ältere Glocke der Kirche anhand von Vergleichen auf vor 1350 datiert wird, wird ein entsprechendes Mindestalter auch für den Tie angenommen.
de.wikipedia.org
Auf Grund seiner Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.
de.wikipedia.org
Hierbei wird der Satellit in sogenannte Knoten (als isothermal angenommene Bereiche) aufgeteilt, die miteinander und mit der Umgebung Wärme austauschen.
de.wikipedia.org
Demnach könnte dieses Merkmal unter frühen Vögeln weiter verbreitet sein als zuerst angenommen.
de.wikipedia.org

"angenommen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski