Übersetzungen für „angenommen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . angenommen ADJ

angenommen

antagen

angenommen (adoptiert)

adopterad

angenommenes Kind

adoptivbarn nt

II . angenommen KONJ

angenommen, dass … (vermuten)

anta att …

angenommen, dass … (voraussetzen)

under förutsättning att …

I . annehmen VERB trans

annehmen

anta

annehmen (empfangen)

motta

annehmen (Wechsel)

acceptera

annehmen (voraussetzen)

anta, förmoda

II . annehmen VERB refl

sich annehmen (gen)

ta sig an

Beispielsätze für angenommen

angenommen, dass … (vermuten)

anta att …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab anschließend Verwirrung darüber, ob er den Preis angenommen hatte oder nicht.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Modelle wurde ein log-linearer Gesundungsverlauf bei Psychotherapiepatienten angenommen.

de.wikipedia.org

Neuere Forschungen ergaben, dass die Anlage mehr als tausend Jahre jünger ist als zuvor angenommen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass der Turm früher nach hinten offen war und jedes der vier Stockwerke zur Verteidigung verwendet werden konnte.

de.wikipedia.org

Dabei wird angenommen, dass die keltische Siedlung höchstwahrscheinlich noch einige Zeit vor der römischen Neugründung des Legionslagers in flavischer Zeit aufgegeben worden war.

de.wikipedia.org

Demnach könnte dieses Merkmal unter frühen Vögeln weiter verbreitet sein als zuerst angenommen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass im 13. Jahrhundert die Grundstücke gleich groß waren.

de.wikipedia.org

Weil die ältere Glocke der Kirche anhand von Vergleichen auf vor 1350 datiert wird, wird ein entsprechendes Mindestalter auch für den Tie angenommen.

de.wikipedia.org

Diese dürften mehrere 1000, aber vermutlich weniger als die früher angenommenen 15.400 Tiere umfassen.

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org