Übersetzungen für „angenommenes“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . angenommen ADJ

angenommen

antagen

angenommen (adoptiert)

adopterad

angenommenes Kind

adoptivbarn nt

II . angenommen KONJ

angenommen, dass … (vermuten)

anta att …

angenommen, dass … (voraussetzen)

under förutsättning att …

I . annehmen VERB trans

annehmen

anta

annehmen (empfangen)

motta

annehmen (Wechsel)

acceptera

annehmen (voraussetzen)

anta, förmoda

II . annehmen VERB refl

sich annehmen (gen)

ta sig an

Beispielsätze für angenommenes

angenommenes Kind

adoptivbarn nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gold ist nichts zum Essen und Leben und Fröhlichsein – Gold ist ein Popanz, den sich die Menschen gemacht haben – ein angenommenes Ding, und bloß im Hirn des Menschen zu Hause.

de.wikipedia.org

Es gibt aber keine allgemeinen und breiter einsetzbaren Methoden für Existenzbeweise, also den strengen Nachweis, dass ein angenommenes Faktum korrekt ist.

de.wikipedia.org

Gründe waren Alter, Invalidität oder ein vom Dienstherrn angenommenes Abschiedsgesuch.

de.wikipedia.org

Somit kann ein vom Anrufbeantworter angenommenes Gespräch durch das Abheben des Telefonhörers übernommen werden; die Aufzeichnung des Gespräches durch den Anrufbeantworter wird dadurch beendet.

de.wikipedia.org

Ein angenommenes Problem der Freizeitgesellschaft ist der Mangel an Motivation, höherstufige Wünsche zu verfolgen, was eine Ursache für Dekadenz sein könnte.

de.wikipedia.org

In die von ihnen unabhängig von privatem Gewinnstreben geführten Wappenrollen konnte jeder Bürger sein althergebrachtes oder neu angenommenes Familienwappen eintragen lassen.

de.wikipedia.org

Infolge dieser Forschungsarbeit veröffentlichte er das Tao der Akupunktur und Akupressur, das neben der angeblichen genauen Lokalisation der Punkte ausführlich ein angenommenes geistiges, emotionales und energetisches Wirkungsspektrum der Punkte beschreibt.

de.wikipedia.org

Ein zunächst angenommenes reines Setzungsfließen schließt er aus, da die Abbruchkante sehr stabil ist und der bei einem Setzungsfließen zu erwartende Staffelbruch ausgeblieben ist.

de.wikipedia.org