Übersetzungen für „ausgehöhlt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

aushöhlen VERB trans

aushöhlen

جوف [dʒawwafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim scalloped fretboard (engl.: scallop = aushöhlen, ausschneiden; fretboard = Griffbrett) ist das Holz des Griffbretts zwischen den einzelnen Bünden leicht ausgehöhlt.

de.wikipedia.org

Dieser erzählt ihm, dass viele Bauarbeiter aus dem ganzen Land die Aufgabe hatten, den Berg auszuhöhlen.

de.wikipedia.org

Sie ist durch die Gletscher der letzten Eiszeit entstanden, die den Talboden aushöhlten.

de.wikipedia.org

Rechtsextreme und Islamisten würden 'am selben Drehbuch schreiben' mit dem gemeinsamen Ziel, demokratische Strukturen zu zerstören und Menschenrechte auszuhöhlen.

de.wikipedia.org

Ein Gesetz zur Terrorismusbekämpfung beispielsweise kann die Pressefreiheit nur dann einschränken, wenn Zweck- und Mitteleinsatz das Grundrecht nicht aushöhlen.

de.wikipedia.org

Gerade nach dem Koreakrieg gingen Präsidenten dazu über, Einsätze der Streitkräfte als Polizeiaktionen zu deklarieren, was die unbedingte Kriegserklärungskompetenz der Legislative aushöhlte.

de.wikipedia.org

In der ganzseitigen Anzeige forderten die etwa 250 Erstunterzeichner dazu auf, nicht zu schweigen, der Ausländerfeindlichkeit und dem Rechtsextremismus entgegenzutreten und die Verfassung nicht auszuhöhlen.

de.wikipedia.org

Die Waldgeister sollen als Vögel mit ihren Schnäbeln die Stämme aushöhlen.

de.wikipedia.org

Für den Bau nutzte man entweder Termitenhügel, die man passend aushöhlte, oder der Ofen wurde aus Lehm errichtet.

de.wikipedia.org

Sie begannen damit, die traditionellen hierarchischen Sozialstrukturen auszuhöhlen und damit zu schwächen.

de.wikipedia.org