Übersetzungen für „ausgelassen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

ausgelassen ADJ

ausgelassen

مرح [mariħ]

I . auslassen VERB trans

auslassen (weglassen)

ترك [taraka, u]

auslassen (versehentlich; Wort)

سها (عن) [sahaː]

auslassen (Gelegenheit)

أضاع [ʔaˈđɑːʕa]

auslassen (loslassen)

أطلق [ʔɑt̵laqa]

seinen Zorn auslassen (an dat)

صب غضبه على [s̵ɑbba (u) ɣaˈđɑbahu -]

II . auslassen VERB refl

sich auslassen (über akk)

تكلم (عن) [taˈkallama]

sich auslassen (über akk)

أسهب (في) [ʔashaba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Verhängnis wurden ihm letztlich die acht ausgelassenen Saisonrennen.

de.wikipedia.org

Dabei dürfe bei Strafe des Misserfolgs kein „Kettenglied“ ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Sie ist unschuldig und ausgelassen, steht für ein gutes Schicksal und repräsentiert Turnen.

de.wikipedia.org

Wenn es sich um einen einfachen oder modifizierten Wiederholungskauf handelt, können einige Phasen ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Letztere sind ausgelassen, im Rhythmus rasant und gelten als fröhliche Tanzmusik für Feste.

de.wikipedia.org

Auf dem Mannschaftslogo ist ein ausgelassener Bewohner der schottischen Highlands abgebildet, mit Schild in der einen und einem Claymore in der anderen Hand.

de.wikipedia.org

Das lebhaftest geformte und gefärbte Haarkleid hat das Iltisfell, das damit ganz besondere Anforderungen an den Kürschner stellt, insbesondere bei einer ausgelassenen Verarbeitung.

de.wikipedia.org

Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.

de.wikipedia.org

Sie vertragen sich gut mit Artgenossen und können sehr ausgelassen spielen.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten ist das Fenster über dem Portal für die Kreuzwegdarstellung ausgelassen.

de.wikipedia.org