ausgelassen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ausgelassen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.ausgelassen VERB

ausgelassen Part Perf von auslassen

II.ausgelassen ADJ

ausgelassen

razuzdan

ausgelassen (Kind)

raspušten

I.aus|lassen irr VERB trans

1. auslassen:

auslassen (Wort)

izostaviti || izostavljati

auslassen (Wort)

ispustiti || ispuštati

auslassen (Gelegenheit, Chance)

propustiti || propuštati

jmdn auslassen

prevideti [o. preskočiti] nekoga

2. auslassen (Butter):

auslassen

rastopiti || rastapati

3. auslassen ugs (Radio, Licht):

auslassen

ostaviti || ostavljati isključeno

4. auslassen (abreagieren):

auslassen an

iskaliti || iskaljivati na

auslassen an

istresti || istresati na

II.aus|lassen irr VERB refl

sich auslassen (sich mitteilen) über

izjasniti se || izjašnjavati se o ugs

sich auslassen (lästern) über

udariti || udarati po

sich auslassen über

raspaliti perf po

er hat sich nicht näher darüber ausgelassen

on se nije detaljnije izjašnjavao o tome

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seine Launen an jdm auslassen

istresati svoje loše raspoloženje na nekome

seine Wut an jdm/etw Dat auslassen

iskaliti svoj bes. na nekome

ausgelassen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seine Launen an jdm auslassen

istresati svoje loše raspoloženje na nekome

jmdn auslassen

prevideti [o. preskočiti] nekoga

er hat sich nicht näher darüber ausgelassen

on se nije detaljnije izjašnjavao o tome

seine Wut an jdm/etw Dat auslassen

iskaliti svoj bes. na nekome

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch gab der sich einstellende ausgelassene Badebetrieb am See Anlass zu Klagen.

de.wikipedia.org

Selbst dann gab es gut sichtbare Einsparungen durch minderwertige Vergütung sowie ausgelassener Schwärzung der geschliffenen Linsenränder im Inneren des Objektivs.

de.wikipedia.org

Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.

de.wikipedia.org

Allnighter sind ausgelassene Partys, die die ganze Nacht über dauern.

de.wikipedia.org

Im Falle von ausgelassenen Variablen ist der Kleinste-Quadrate-Schätzer im Allgemeinen verzerrt (Verzerrung durch ausgelassene Variablen).

de.wikipedia.org

Dabei wird gesungen, getanzt und getrommelt, die ganze Messe wird ausgelassen gefeiert.

de.wikipedia.org

Sie ist unschuldig und ausgelassen, steht für ein gutes Schicksal und repräsentiert Turnen.

de.wikipedia.org

Wohl jede geeignete Fellart wurde auch schon ausgelassen gearbeitet.

de.wikipedia.org

Archaische aztekische Opferrituale, ungestüme Piratengesänge und ausgelassene Tänze finden sich dort genauso, wie traurige Balladen und mystische Sirenengesänge.

de.wikipedia.org

Er verbrachte die Nacht bei ihnen und berichtete später von einer ausgelassenen Stimmung.

de.wikipedia.org