über im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für über im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.über [ˈyːbɐ] PRÄP +Dat

II.über [ˈyːbɐ] PRÄP +Akk

III.über [ˈyːbɐ] ADV

IV.über [ˈyːbɐ] ADJ ugs

Wissensecke: Wechselpräpositionen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jubilieren über
obradovati se || radovati se zbog
jubilieren über
zaklicati || klicati od radosti zbog
meditieren über
razmišljati o
meditieren über
meditirati
Entrüstung über
negodovanje nt zbog
Entrüstung (Ärger) über
gnev m zbog
lamentieren über
požaliti se || žaliti se na
lamentieren über
kukati impf nad
sinnieren über
razmisliti || razmišljati o
sinnieren (grübeln) über
premišljati impf o
nachgrübeln über
razmisliti || razmišljati o
nachgrübeln über
izmozgati || mozgati
plaudern über
proćaskati || ćaskati o
plaudern über
izbrbljati || brbljati o
tratschen über
ogovarati impf abw
tratschen über
tračariti impf
bekümmert (besorgt) über
zabrinut zbog
bekümmert (betrübt) über
tužan zbog

über Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es läuft mir eiskalt über den Rücken
podilaze me žmarci
ihm lief ein Schauder über den Rücken
jeza mu se spuštala niz kičmu
das ist schon über 3 Jahre her
prošlo je već više od 3 godine
über und über
potpuno
über jdn/über etw ärgerlich sein
nečega biti ljut na nekoga/zbog nečega
mir lief es eiskalt über den Rücken
prošla mi je jeza kroz leđa
er ist des Lobes voll über dich
pun je reči hvale za tebe
dieser Intellektuelle ragt über seine Zeitgenossen hinaus
ovaj intelektualac prevazilazi svoje savremenike
er verlor die Gewalt über seinen Wagen
izgubio je kontrolu nad autom
ich freue mich sehr über dein Geschenk
veoma se radujem tvom poklonu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.
de.wikipedia.org
Zudem eröffnen sie die Möglichkeit, in den Medien über Erfolge und Rückschläge einer nachhaltigen Entwicklung zu berichten.
de.wikipedia.org
Die letzten rund 100 Höhenmeter führen über nicht ausgezeichnete Steige zum höchsten Punkt.
de.wikipedia.org
Das Video endet, indem die Bandmitglieder die Treppenstufen hinaufgehen und über ein kleines bergähnliches Hindernis dem Sonnenlicht entgegen marschieren.
de.wikipedia.org
Die Hüte über den Symbolen bedeuten, dass die Größen nur in transversaler Richtung betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Ein komplexes Syndikatskartell, das seine Mitglieder über die Monopolisierung des Absatzes kontrollierte und zusammenhielt, war entstanden.
de.wikipedia.org
Nachdem die bisherigen Glocken über einen Elektromotor samt Kette angetrieben wurden, werden die neuen Glocken mittels Magneten gesteuert.
de.wikipedia.org
Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.
de.wikipedia.org
Geschlossen werden Ventile durch Schraubenfedern, selten durch Drehstabfedern, Gasfedern oder über einen Schließnocken zwangsgesteuert (desmodromisch).
de.wikipedia.org
Bei den Juniorenweltmeisterschaften 1994 wurde sie Sechste über 400 Meter.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"über" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"über" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste