Ohren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ohren im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin) SUBST m (f)

Ohr <-(e)s, -en> SUBST nt

Ohr (äußeres)
uvo nt
Ohr (inneres)
unutrašnje uvo nt
es ist mir zu Ohren gekommen, dass ...
načuo sam, da ...
mir dröhnen/sausen die Ohren
šušti/zuji mi u ušima
ich bin ganz Ohr
pretvorio sam se u uvo
mit halbem Ohr zuhören
slušati samo na jedno uvo
mit halbem Ohr zuhören
slušati polovično
sich Dat die Ohren zuhalten
začepiti uši
etw noch im Ohr haben
nekome nešto odzvanja u ušima
jdm die Ohren lang ziehen ugs übtr
izvući nekome uši
auf dem Ohr bin ich taub übtr
to me ne dotiče
die Melodie geht ins Ohr
melodija ulazi u uho
jdn übers Ohr hauen
nasamariti nekoga
schreib dir das hinter die Ohren! ugs
zapamti to dobro!
etw geht zum einen Ohr rein, zum anderen wieder heraus ugs übtr
nešto uđe na jedno i izađe na drugo uvo
viel um die Ohren haben ugs
imati mnogo obaveza
bis über beide Ohren verliebt sein ugs übtr
biti zaljubljen do ušiju
die Situation/die Arbeit wächst mir über die Ohren übtr
situacija/posao mi je postala/o pretežak
sich aufs Ohr legen ugs übtr
leći
sich aufs Ohr legen ugs übtr
ispružiti se
es faustdick hinter den Ohren haben ugs übtr
biti prepreden [o. lukav]
Wissensecke: Grün hinter den Ohren
Wissensecke: Übers Ohr hauen
Wissensecke: Ohrwurm

Öhr <-(e)s, -e> SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Ohren steifhalten
ne izgubiti hrabrost
die Ohren steifhalten
ne posustati
jdm die Ohren volljammern
probiti nekome uši kukanjem
abstehende Ohren
klempave uši
die Ohren spitzen
načuljiti uši
es faustdick hinter den Ohren haben
biti premazan svim bojama
jdm das Fell über die Ohren ziehen ugs übtr
klepiti po ušima
mit den Ohren schlackern ugs übtr
naći se u čudu

Ohren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es ist mir zu Ohren gekommen, dass ...
načuo sam, da ...
mir dröhnen/sausen die Ohren
šušti/zuji mi u ušima
schreib dir das hinter die Ohren! ugs
zapamti to dobro!
viel um die Ohren haben ugs
imati mnogo obaveza
bis über beide Ohren verliebt sein ugs übtr
biti zaljubljen do ušiju
es faustdick hinter den Ohren haben ugs übtr
biti prepreden [o. lukav]
jdm das Fell über die Ohren ziehen ugs übtr
klepiti po ušima
ich traute meinen Augen/Ohren nicht
nisam moga da poverujem svojim očima/ušima
es faustdick hinter den Ohren haben
biti premazan svim bojama
die Ohren spitzen
načuljiti uši

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu den Teilsammlungen gehören neben einer Moulagensammlung, Sammlungen aus der Hals-Nasen-Ohren-Klinik, aus der Zahnprothetik, der Neuropathologie und der Medizintechnik.
de.wikipedia.org
Die Ohren sind etwas tief angesetzt, feinledrig, halblang und leicht eingedreht.
de.wikipedia.org
Eine Belegabteilung für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde wurde im folgenden Jahr im Krankenhaus eingerichtet.
de.wikipedia.org
Wie alle kleineren Beutelratten haben sie große Augen, eine spitze Schnauze und große Ohren.
de.wikipedia.org
Die Flughaut ist schwarz, die Ohren dunkelbraun und oft mit einem gelben Rand versehen.
de.wikipedia.org
Funktionale Nachteile sind mit abstehenden Ohren nicht verbunden; so ist insbesondere die Hörfähigkeit nicht beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Diese Kopfbedeckung besaß einen Ohren- und Nackenschutz, die bei schlechter Witterung heruntergeklappt werden konnten.
de.wikipedia.org
Das neue Diakonissenkrankenhaus verfügte damals über 300 Betten in den Abteilungen Innere Medizin, Urologie, Chirurgie, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Hals-Nasen-Ohren.
de.wikipedia.org
Da die Hasen die Blutzirkulation mit Hilfe ihrer Ohren regeln und damit Wärmeverluste ausgleichen, sind infolgedessen ihre Ohren umso kürzer, je kälter ihr Lebensraum ist.
de.wikipedia.org
Einmal hatte ich mir die Nacht um die Ohren geschlagen und war direkt aus dem Club zum Dreh gekommen, ich war gelinde ausgedrückt, etwas verkatert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste