mitteilen im PONS Wörterbuch

mitteilen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ...
moram, nažalost, da Vam saopštim, da…
wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
žao nam je, što moramo da vam saopštimo, da...
es ist mir furchtbar peinlich, Ihnen das mitteilen zu müssen
meni je strašno neprijatno što moram to da Vam saopštim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Geschildert wird, über Gesten, Blicke und Details in langen, ruhigen Einstellungen, ein Paar in Trennung, verschlossene Menschen, die sich anderen nicht mitteilen können.
de.wikipedia.org
Ihm wurde von der Box mitgeteilt, dass ihm Sprit für eine halbe Runde fehlt.
de.wikipedia.org
Eine genaue Aufteilung auf die Teilorte wurde in dieser Fortschreibung nicht mitgeteilt.
de.wikipedia.org
Möchte man aussteigen, so muss man das dem Fahrer ebenfalls mitteilen.
de.wikipedia.org
Sie verpflichtet deutsche Behörden und öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten, den Finanzbehörden bestimmte steuererhebliche Tatsachen mitzuteilen, ohne dass es eines vorherigen Ersuchens der Finanzbehörden bedarf (so genannte Kontrollmitteilungen).
de.wikipedia.org
Die Gemeinde ist verpflichtet, allen Einwendern das Ergebnis der Abwägung mitzuteilen und darzulegen, weshalb ein Einwand oder Vorschlag nicht berücksichtigt wurde (siehe Kritik).
de.wikipedia.org
Ihm wurde mitgeteilt, dass man nicht mehr mit ihm für die nächste Saison plane.
de.wikipedia.org
Er steigt in ein Taxi und wird, nachdem er dem Taxifahrer mitteilt, er könne nicht zahlen, mit einer Waffe bedroht.
de.wikipedia.org
Ob Regiekonzepte schriftlich fixiert werden oder dem jeweiligen Ensemble vom Regisseur mündlich mitgeteilt werden, liegt heute meist im Ermessen des Regisseurs und seines Teams.
de.wikipedia.org
Es folgt ein Anruf seines Arzt, welcher ihm mitteilt, dass er an einer sexuell übertragbare Erkrankung leidet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"mitteilen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"mitteilen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste