Übersetzungen für „mitteilen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

mitteilen VERB trans

mitteilen

meddela

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schauspielerin wurde zunächst nicht mitgeteilt, was sie für „Medizin“ erhielt.

de.wikipedia.org

Ihm wurde mitgeteilt, dass man nicht mehr mit ihm für die nächste Saison plane.

de.wikipedia.org

Der Kindergeldempfänger hat Änderungen in den Verhältnissen unverzüglich der Familienkasse mitzuteilen.

de.wikipedia.org

In dem fast 20 Jahre später erschienenen Roman Auf doppelter Spur wird er noch einmal kurz erwähnt und mitgeteilt, dass er dann in Pension ist.

de.wikipedia.org

Know-how kann nicht im Rechtssinne übertragen, sondern nur mitgeteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist verpflichtet, allen Einwendern das Ergebnis der Abwägung mitzuteilen und darzulegen, weshalb ein Einwand oder Vorschlag nicht berücksichtigt wurde (siehe Kritik).

de.wikipedia.org

Dies gab ihr die Möglichkeit, anfänglich etwas von ihrer naturbegabten Weisheit mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde mitgeteilt, solange der Krieg andauere, wäre dies nicht möglich.

de.wikipedia.org

Geschildert wird, über Gesten, Blicke und Details in langen, ruhigen Einstellungen, ein Paar in Trennung, verschlossene Menschen, die sich anderen nicht mitteilen können.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Anruf seines Arzt, welcher ihm mitteilt, dass er an einer sexuell übertragbare Erkrankung leidet.

de.wikipedia.org