Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „bürgerlich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

bürgerlich [ˈbʏrgɐlɪç] ADJ

bürgerlich (zivil; u.) JUR
مدني [madaniː]
bürgerlich (zum Bürgertum gehörend)
بورجوازي [burdʒuˈwaːziː]
bürgerlich (nicht-adlig)
من عامة الشعب [min ʕaːmmat aʃ-ʃaʕb]
bürgerlich (Küche)
بسيط [baˈsi̵ːt̵]
bürgerlich (spießerhaft)
ضيق الأفق [đɑjjiq al-ʔufuq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie haben sich in der Regel gebildet, indem sozialistisch denkende Mitglieder die bestehenden bürgerlichen Gesangvereine verließen, als diese sozialdemokratische Bestrebungen boykottierten und diffamierten.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig jedoch mündet diese neue männliche Haltung zum Körper im Bodybuildingkontext in einen Stil, der der bürgerlich-europäischen Tradition verhaftet bleibt, denn der neue Körperkult dient dem Zelebrieren eines extremen Männlichkeitskultes.
de.wikipedia.org
Darin unterscheidet sich ein radikaldemokratisches Verfahren von einem bürgerlich-demokratischen Verfahren.
de.wikipedia.org
Die Kommunisten lehnten das bürgerliche Selbstbewusstsein dieser Städte ab und zerstörten die bürgerlichen Kulturleistungen nach 1945 weitgehend.
de.wikipedia.org
Ab 1892 kam es auch zu Flügelkämpfen zwischen der größtenteils dem Landadel entstammenden bisherigen Parteiführung und Stoeckers eher bürgerlich-städtisch geprägten Christsozialen.
de.wikipedia.org
Der Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte konnte u. a. in der Aberkennung des Doktorgrades oder im Entzug des aktiven und passiven Wahlrechts bestehen.
de.wikipedia.org
Der Magistrat bestand aus Bürgermeister, Rechtsrat, Stadtschreiber, acht bürgerlichen Magistratsräten und 24 Gemeindebevollmächtigten und hatte seinen Sitz im Rathaus.
de.wikipedia.org
Sein Werk ist nicht wegen seiner literarischen Qualitäten bedeutsam, aber es kann als Beispiel für drei Epochen deutscher Unterhaltungsliteratur und bürgerlichen Lesegeschmacks gedeutet werden.
de.wikipedia.org
Der Sender kam zu dem Schluss: „Die rechten Parolen und Denkmuster sickern langsam aber sicher in die bürgerliche Gesellschaft ein und verfestigen sich dort.
de.wikipedia.org
Dauerhaft gab es ein konservatives, ein katholisches, ein bürgerlich-protestantisches und ein sozialistisch-proletarisches Milieu.
de.wikipedia.org

"bürgerlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski