Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „behalten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

behalten VERB trans

behalten
احتفظ (ب) [ihˈtafað̵ɑ]
behalten (zurück-)
استبقى [isˈtabqaː]
behalten (sich merken)
حفظ [ħafið̵ɑ, a]
für sich behalten
احتفظ لنفسه [- li-nafsihi]
für sich behalten (verschweigen)
كتم [katama, u]

Beispielsätze für behalten

im Auge behalten (beobachten)
لاحظ [laːħað̵ɑ]
für sich behalten
احتفظ لنفسه [- li-nafsihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Karriere wegen hatte er sich taufen lassen, behielt aber zeitlebens ein lebhaftes Interesse an jüdischen Angelegenheiten, etwa an der Frage nach einer „jüdischen Nationalität“.
de.wikipedia.org
Auch sprechen Kinder ihren eigenen Vornamen häufig vereinfacht aus und behalten diese Form – bei entsprechender Bekräftigung durch Eltern und peers – unter Umständen ein Leben lang.
de.wikipedia.org
77 Prozent des Kapitals wurden schließlich abgegeben, der Bund behielt einen Anteil von etwas über 22 Prozent.
de.wikipedia.org
Die Witwe des 1801 verstorbenen Reichsgrafen behielt den Besitz bis 1825.
de.wikipedia.org
Nachdem Bingo dem Jungen zum zweiten Mal das Leben gerettet hat, erlaubt ihm sein Vater, den Hund zu behalten.
de.wikipedia.org
Er war nicht verheiratet und behielt ein Zimmer im Elternhaus.
de.wikipedia.org
Jahrzehntelang war es üblich, dass die Siegergruppe des Bundessingewettstreits eine Saufeder erhielt, die sie bis zum nächsten Bundeslager behalten durfte.
de.wikipedia.org
Im Gegenzug durfte er allerdings das Amt des Kanzlers und die entsprechenden Einkünfte behalten.
de.wikipedia.org
Der Beichtstuhl aus einer vergangenen Epoche wurde behalten.
de.wikipedia.org
Es hätte einen Anreiz, den Arbeitskräftigen Bummeln zu unterstellen und somit deren Kaution behalten und neue Arbeitskräfte einstellen zu können, die wiederum eine Kaution hinterlegen.
de.wikipedia.org

"behalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski