Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „beherzt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . beherzt [bəˈhɛrtst] ADJ

beherzt
شجاع [ʃuˈdʒaːʕ]

II . beherzt [bəˈhɛrtst] ADV

beherzt
في جرأة [- dʒurʔa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nur durch den beherzten Einsatz eines Bauern, der mit dem Pflug eine Brandschneise zog, wurde größerer Schaden verhindert.
de.wikipedia.org
In den Annalen wird er als tapferer, beherzter und verdienstvoller Kämpfer bei der Verteidigung beschrieben.
de.wikipedia.org
Es gab jedoch einige beherzte Bürger, die Fliehende unter Gefährdung des eigenen Lebens versteckten, so dass von den 500 wenigstens elf ihre Freiheit erlangten.
de.wikipedia.org
Kühnheit (von althochdeutsch kuoni, mittelhochdeutsch küene = wagemutig, beherzt, verwegen) ist ein Teilaspekt des Oberbegriffs Mut.
de.wikipedia.org
Er bekämpft sie beherzt, doch nun greifen auch Kobolde und andere Geister an.
de.wikipedia.org
Und in dieser Tendenz schrieb er „Stine“, eben nur viel beherzter und offensichtlicher.
de.wikipedia.org
Das potentiell großartige Skript hätte nach einer beherzten Überarbeitung verlangt.
de.wikipedia.org
Kurze Zeit später haben beherzte Bürger das Dach wieder zugedeckt.
de.wikipedia.org
In einer lebensbedrohlichen Situation rettet er durch sein beherztes Eingreifen seiner ehemaligen Herrschaft das Leben.
de.wikipedia.org
Recht beherzt beteiligte sie sich an den öffentlichen Protesten.
de.wikipedia.org

"beherzt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski