Übersetzungen für „beherzt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

behẹrzt ADJ

beherzt

果断 guǒduàn , 勇敢的 yǒnggǎnde , 有胆量的 yǒu dǎnliàng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie entgingen nur durch das beherzte Eingreifen eines Pfarreimitgliedes der Zerstörung.

de.wikipedia.org

Recht beherzt beteiligte sie sich an den öffentlichen Protesten.

de.wikipedia.org

Flachkopf-Beutelmäuse gelten als beherzte Räuber, die Beutetiere, die fast so groß sind wie sie, überwältigen können.

de.wikipedia.org

Da nahm sich ein beherzter Schauspieler einen Schirm, trat an den Bühnenrand und hielt einen gewaltigen und pathetischen Monolog.

de.wikipedia.org

Sein bulliger Körperbau hilft ihm beim Blockieren von gegnerischen Angreifern, beherzte Grätschen und harte Tacklings machen ihn zu einem unangenehmen Gegenspieler.

de.wikipedia.org

Beherzte Braunschweiger zogen dem Herzog entgegen und verstärkten die Schwarze Schar.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig waren sein großer Einsatzwille, seine defensive Abgeklärtheit und seine beherzten offensiven Vorstöße auf der linken Seite.

de.wikipedia.org

In letzter Sekunde kann er dem Tod durch einen beherzten Sprung durchs Fenster entkommen.

de.wikipedia.org

So geht er geraden Sinnes der Schönheit nach, voll Ehrerbietung vor der Natur, fromm und beherzt in seiner Liebe.

de.wikipedia.org

Diesen beherzten Entschluss bezahlte er mit seinem Leben.

de.wikipedia.org