Übersetzungen für „bemerkbar“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

bemerkbar ADJ

bemerkbar

يمكن ملاحظته [jumkin mulaːħaˈð̵ɑtuhu]

sich bemerkbar machen (sich zeigen)

ظهر [ð̵ɑhara, a]

sich bemerkbar machen (durch Gesten)

نبه إلى نفسه [nabbaha ʔilaː nafsihi]

Beispielsätze für bemerkbar

sich bemerkbar machen (sich zeigen)

ظهر [ð̵ɑhara, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er führt es einerseits auf die Unzulänglichkeit der Materie zurück, andererseits auf menschliche Schwäche, die sich dann bemerkbar mache, wenn es an guter Erziehung fehle.

de.wikipedia.org

Spezifisch neuplatonischer Einfluss macht sich bei ihm verschiedentlich bemerkbar, dominiert jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Sie fallen durch bronchitis- oder asthmaartige Beschwerden auf und die Herzbelastung macht sich durch Schwitzen, schnelle Ermüdung und eine mangelnde Gewichtszunahme bemerkbar.

de.wikipedia.org

Dort war sein Einfluss sehr groß und ist bis heute bemerkbar.

de.wikipedia.org

Edaphische Einflüsse werden insofern bemerkbar, als dass die Nadelwälder vermehrt auf sauren, sandigen und trockenen Substraten stocken, die Laubgehölze dagegen nährstoffreichere, lehmig-kalkige Substrate bevorzugen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert machte sich vermehrt ein englischer Einfluss bemerkbar.

de.wikipedia.org

Über viele Jahrhunderte hinweg macht er sich bemerkbar, indem sich die Ekliptiksternbilder verschieben.

de.wikipedia.org

Seine Toleranz macht sich auch beim Handy-Verbot bemerkbar, dem sich seine Schüler während des Unterrichts widersetzen dürfen.

de.wikipedia.org

Im Stadtviertel macht sich dies durch eine vielfältige Szene von Cafés und Kneipen, vielfach mit Außengastronomie, bemerkbar.

de.wikipedia.org

Das macht sich dadurch bemerkbar, dass der jüngste Sohn keine lebendige Beziehung zu der Familie hat.

de.wikipedia.org