Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „dringende“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERB intr

dringen (ein-)
اقتحم [iqˈtaħama] (in akkه)
dringen (ein-)
دخل [daxala, u]
تسرب [taˈsarraba] (auf akk)
ألح إلى [ʔaˈlaħħa -]

dringend [ˈdrɪŋənt] ADJ

مستعجل [musˈtaʕdʒal]
عاجل [ʕaːdʒil]
ماس [maːss]
ملح [muˈliħħ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In ihm tobte ein Sturm, als urplötzlich ein parfümiertes Briefchen auf seiner Glatze landete, die „dringende“ Einladung zu einem vertraulichen Stelldichein!
de.wikipedia.org
Als Haftgrund wurden der dringende Tatverdacht des gewerbs- und bandenmäßigen Betruges und Verdunkelungsgefahr genannt.
de.wikipedia.org
Ferner sollten die Aufräumarbeiten an der Unglücksstelle vorangetrieben und Personen, die durch das Unglück in dringende Not geraten waren, rasch unterstützt werden.
de.wikipedia.org
Er wird ausschließlich für Notfall- oder dringende Krankentransporte zum Festland genutzt.
de.wikipedia.org
Der dringende Tatverdacht erfordert mithin die hohe Wahrscheinlichkeit des Tatnachweises.
de.wikipedia.org
Die Passierscheinstelle blieb für dringende Familienangelegenheiten, also Härtefälle, erhalten.
de.wikipedia.org
Nicht mehr zum Versand zugelassen waren Päckchen, Postgüter und dringende Pakete, Pakete einschließlich der versiegelten und unversiegelten Wertpakete, sofern sie nicht unbedingt kriegswichtig waren, Drucksachen, Warenproben, Geschäftspapiere und Mischsendungen.
de.wikipedia.org
Durch regsame und dringende Beschäftigungen entferne sich der Mensch immer mehr vom tierischen Sein und nähere sich dem göttlichen.
de.wikipedia.org
Seit Wochen schon hat Toller dringende Arztbesuche vor sich hergeschoben.
de.wikipedia.org
Von der Beförderung ausgeschlossen waren versiegelte Wertsendungen, Rückschein, Luftpost und dringende Beförderung.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski