Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „enthüllen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

enthüllen VERB trans fig

enthüllen
كشف (عن/هـ) [kaʃafa, i]
enthüllen (Denkmal)
أزاح الستار عن [ʔaˈzaːħa s-siˈtaːr -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unter Androhung, ihr Geheimnis zu enthüllen, versucht er, sich das empfindsame Mädchen gefügig zu machen.
de.wikipedia.org
Das Denkmal wurde in den Jahren 1912 bis 1913 aufgestellt und 1913 offiziell enthüllt.
de.wikipedia.org
Fleck reagierte auf die Kritik mit einer Verteidigung der Denkstiltheorie, die von veralteten Vorurteilen befreien und neue forschungswürdige Bereiche enthüllen würde.
de.wikipedia.org
Wo er bekennen muss, keine Antwort zu wissen, enthüllt sie ihm die Wahrheit.
de.wikipedia.org
Nicht zu erfinden – zu entdecken, ‚Dasein zu enthüllen‘ war mein einziger Zweck.
de.wikipedia.org
1908 wurde neben der Kirche das Herderdenkmal enthüllt.
de.wikipedia.org
Eine weitere Möglichkeit ist, für jeden Wahlzettel zufällig zu entscheiden, ob er enthüllt wird.
de.wikipedia.org
So ist der „letzte Endzweck“ seiner Analysen im „Kapital“, „das ökonomische Bewegungsgesetz der modernen Gesellschaft zu enthüllen“, das für ihn ein „Naturgesetz“ darstellt.
de.wikipedia.org
Die fertige Statue, Die drei Eidgenossen wurde 1914 enthüllt.
de.wikipedia.org
Der Sonnenhof steht unter Denkmalschutz, worauf auch eine 2003 enthüllte Tafel an der östlichen Doppeleinfahrt hinweist.
de.wikipedia.org

"enthüllen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski