Übersetzungen für „entkeimt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

entfernt [ɛntˈfɛrnt] ADJ

entfernt

بعيد [baˈʕiːd] (von datعن)

I . entkleiden VERB trans

entkleiden

شلح [ʃallaħa]

entkleiden

عرى [ʕarraː]

entkleiden

زلط [zallat̵ɒ] Syr

II . entkleiden VERB refl

sich entkleiden

خلع ثيابه [xalaʕa (a) θiˈjaːbahu]

entkommen VERB intr

entkommen

أفلت [ʔaflata] (dat من)

entkommen (fliehen)

هرب [haraba, u]

entkommen (einer Gefahr)

نجا من [nadʒaː, uː]

entkräften [ɛntˈkrɛftn̩] VERB trans

entkräften

أنهك [ʔanhaka]

entkräften

أضنى [ʔɑđnaː]

entkräften (Behauptung)

أبطل [ʔabt̵ɑla]

entkoffeiniert [ɛntkɔfeiˈni:ɐ̯t] ADJ

entkoffeiniert

خال من الكافيين [xaːlin/iː min al-kaːfiˈjiːn]

entern [ˈɛntɐn] VERB trans (Schiff)

entern

اقتحم [iqˈtaħama]

das Entgelt <-[e]s, -e> [ɛntˈgɛlt] SUBST

Entgelt

مكافأة [muˈkaːfaʔa]

Entgelt

مقابل [muˈqaːbil]

gegen Entgelt

مقابل أجر [-a ʔadʒr]

entblößt ADJ

entblößt

مكشوف [makˈʃuːf]

entblößt (nackt)

عار [ʕaːrin/iː]

entblößt fig

خال (من) [xaːlin/iː] fig

enteisen [ɛntˈʔaizn̩] VERB trans

enteisen

أزال الجليد (عن) [ʔaˈzaːla l-dʒaˈliːd]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund der möglichen bakteriellen Belastung muss es mindestens gründlich entkeimt werden (z. B. durch Abkochen), ehe es als Trinkwasser geeignet ist.

de.wikipedia.org

Die Stromversorgung erfolgt über eine Photovoltaikanlage am Dach und ein Dieselaggregat; zur Trinkwasserversorgung wird Schmelzwasser entkeimt.

de.wikipedia.org

Die Druckscheibenfiltration entfernt hierbei die Feststoffe im Wasser, während die Ozonbehandlung die im Kreislaufwasser vorhandenen Farbstoffe nahezu entfärbt, Schmutzstoffe abbaut und gleichzeitig das Wasser entkeimt.

de.wikipedia.org

Dabei werden alle produktberührten Flächen der Anlage ohne wesentliche Demontage entkeimt.

de.wikipedia.org

Die Flaschen werden mittels Ozon entkeimt.

de.wikipedia.org