Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „härten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

härten [ˈhɛrtn̩] VERB trans (Stahl)

härten
صلد [s̵ɑllada]

die Härte <-, -n> [ˈhɛrtə] SUBST

صلابة [s̵ɑˈlaːba]
Härte TECH
صلادة [s̵ɑˈlaːda]
شدة [ʃidda]
عنف [ʕunf]
قسوة [qaswa]
قساوة [qaˈsaːwa]
شظف [ʃað̵ɑf]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bevorzugt Vergütungsstähle erreichen Härtewerte, die konventionellem Härten nahekommen.
de.wikipedia.org
Im Anschluss an die Aufkohlung wird das Härten und Anlassen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Diese Riten sind mit großen Härten verbunden und gelten als Opferhandlungen.
de.wikipedia.org
Das weiche Material eignet sich vorzüglich zum Schnitzen von Pfeifenköpfen und wird erst nach längerem Kontakt mit der Luft gehärtet.
de.wikipedia.org
Anschließend härten die Blöcke aus, und nach der Aushärtung werden die Blöcke wie Natursteine zu Rohtafeln mit Steinsägen aufgeteilt und weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org
Die Germanen schufen zur Zeit der Völkerwanderung hervorragende Waffen mit äußerst kunstvollen Damaszenerstahlarbeiten, die zudem differentiell gehärtet wurden (‚wurmbunte‘ Klingen).
de.wikipedia.org
Daher kann auch die Schmiedewärme zum Härten und Vergüten genutzt werden, was die Prozesskette zusätzlich verkürzt.
de.wikipedia.org
Vor dem Weben werden die Fäden mit einer Tapiokalösung gehärtet, um sie leichter exakt so zu weben, dass das Muster wiederhergestellt wird.
de.wikipedia.org
Das eine Verfahren ist das schon bekannte Nitrieren, bei dem Stickstoffionen in der Glühphase in die Oberflächenbereiche eindringen und den Stahl härten.
de.wikipedia.org
Die Aufschlagfläche/Bahn des Fäustels ist gehärtet und hat zwei meist quadratische Bahnen.
de.wikipedia.org

"härten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski