härten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für härten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

Härte <-, -n> ['hɛrtə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
unzumutbare Härte JUR
крайна затруднителност, прекомерна тежест
harte Valuta
твърда валута

Übersetzungen für härten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

härten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gesetzliche/harte/weiche Währung
законна/твърда/слаба валута
besondere Härte JUR
особено затруднение, особена затруднителност на изпълнението
eine harte Währung
твърда валута
das ist eine harte Nuss! übtr ugs
това е костелив орех!
der harte Kern (der Gruppe)
твърдото ядро (на групата)
unzumutbare Härte JUR
крайна затруднителност, прекомерна тежест
das harte Brot blieb mir im Hals stecken
твърдият хляб ме задави
zwei harte Stein' mahlen selten fein [o. klein] Sprichw
два остри камъка брашно не мелят
der Stoff zeichnet sich durch große Härte aus
материалът се характеризира с голяма твърдост
zwei harte Stein' mahlen selten fein [o. klein] Sprichw
два остри камъка брашно не мелят (за несговорчиви хора)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Legebohrer, besonders seine Spitze, ist durch Einlagerung von Zink (nicht Mangan, wie bei den echten Schlupfwespen) besonders gehärtet, um Bohrungen durch Holz zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Anschließend härten die Blöcke aus, und nach der Aushärtung werden die Blöcke wie Natursteine zu Rohtafeln mit Steinsägen aufgeteilt und weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org
Häufig befinden sich auf der Mahlfläche der Schneide kleine Erhebungen, die durch Einlagerung von Metallen (Zink und Mangan, gelegentlich Eisen) besonders gehärtet sein können.
de.wikipedia.org
Das Härten und Anlassen verleiht dem Bauteil eine hohe Oberflächenhärte und Festigkeit.
de.wikipedia.org
Danach trockneten die Tontafeln, oder sie wurden durch Brennen zusätzlich gehärtet.
de.wikipedia.org
Beschichtungsstoffe wie Lacke werden zunächst flüssig oder pulverförmig auf Gegenstände aufgetragen und härten anschließend aus.
de.wikipedia.org
Bei manchen modernen Schwertern werden Stähle verwendet, die aufgrund ihrer Eigenschaften nicht differenziell gehärtet werden können oder bei denen eine Lehmhärtung nicht sinnvoll wäre.
de.wikipedia.org
Im Anschluss an die Aufkohlung wird das Härten und Anlassen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die Platte kann nach dem Verschweißen noch gehärtet werden.
de.wikipedia.org
Vor dem Weben werden die Fäden mit einer Tapiokalösung gehärtet, um sie leichter exakt so zu weben, dass das Muster wiederhergestellt wird.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"härten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"härten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste