Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „herausfordern“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

herausfordern VERB trans

herausfordern
تحدى [taˈħaddaː]
herausfordern (heraufbeschwören)
تسبب (في) [taˈsabbaba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Bestehen dieser Elitegruppe führte zu Kontroversen, weil es das Rollenbild der Frauen in der arabischen Welt herausforderte.
de.wikipedia.org
Dabei spielte er fast immer alle körperlich herausfordernden und mit etlichen Kampfkünsten durchsetzten Stuntszenen selbst.
de.wikipedia.org
Dem Anlass entsprechend war die Prüfung herausfordernd, nur vier Reiter blieben mit ihren Pferden ohne Fehler.
de.wikipedia.org
Die intensive rote und gelbe Farbe dieses Kalksteins hat frühere Baumeister zu unzähligen ornamentalen Gestaltungen herausgefordert.
de.wikipedia.org
Das geht allerdings schief, denn der Wissenschaftler, den er herausfordert, möchte das Duell mit dem Florett austragen.
de.wikipedia.org
Ihre Konzerte sind legendär wegen der bizarren und blutrünstigen Performance-Kunst, mit der sie die Besucher herausfordern wollten.
de.wikipedia.org
Geologisch war vor allem der 2600 m lange Abschnitt in der Molasse herausfordernd.
de.wikipedia.org
Belehren heisst nicht, irgendwelche Theorien aufdrängen, wohl aber die Gedanken anregen und die Überlegungen herausfordern.
de.wikipedia.org
Bestimmte Strukturen werden sich immer an den Gewohnheiten orientieren, aber die Ausbildung neuer Partizipationsformen wird das herkömmliche Regierungssystem ergänzen und auch herausfordern.
de.wikipedia.org
Nach dem Aufstand wurde die britische Herrschaft nicht mehr herausgefordert.
de.wikipedia.org

"herausfordern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski